Nguyễn Hùng Nhiên

Tháng 2 năm 1998:

Phu quân của Ngọc Lan, nhạc sĩ Kelvin khoa, đã dến tòa soạn báo Tình Thương, ông cho biết vừa thực hiện xong một CD mới nhất mang tiếng hát Ngọc Lan dưới danh hiệu NL Productions, chủ đề “Vĩnh Biệt Tình Anh”, cũng trong dịp nầy ông Lâm Tường Dũ đã hỏi qua Kelvin Khoa để được đối thoại với Ngọc Lan về những tin tức liên quan đến đời sống và tiếng hát nàng. Trong một cuộc điện đàm ngắn, Ngọc Lan nói rất ít, hơi thở yếu, nhưng vẫn mang đầy tính lạc quan trong cung cách nói chuyện. Dưới đây là bài viết của ông Lâm Tường Dũ sau cuộc tiếp xúc nầy, dĩ nhiên có chút phần hư cấu của chữ nghĩa:

Ngọc Lan không thay đổi nhiều lắm nàng vẫn đẹp, hát hay hơn và luôn ẩn chứa nỗi buồn tre trúc. Khuôn mặt và mái tóc nàng dù sửa soạn kiểu nào vẫn khít khao như sông nước trời mây. Ngọc Lan – tiếng hát tơ tằm, nhưng ẩn chứa một thu hút kỳ bí. Ở Ngọc Lan là một giòng sông bồng bềnh những phù sa cảm xúc, từ đó người nghe bỗng dược khơi dậy những bảo bùng thiên cổ tình yêu. Ở đó, người nghe nhìn được bóng dáng của định mệnh khuất chìm nơi trái tim ngọc thạch trong suốt của nỗi buồn ngày trước. Gần đây, Ngọc Lan không thấy xuất hiện trước đám đông cũng như những show trình diễn live trên các Video. Khán giả mến mộ Ngọc Lan hằng quan tâm thương quý nàng thắc mắc đồn đãi và hỏi với nhau: Nàng ở đâu? ra sao? làm gì? Người ta nhắc nàng như những người thủy thủ nhớ con tàu đã một thời chuyên chở những tấm lòng thương tích, phiêu bồng nơi những chân trời tình yêu mặn nồng sầu muộn. Người ta nhắc nàng như nhớ ánh trăng long lanh đáy nuớc một thuở thề nguyền. Ôi giòng sông cũ còn đó, sao mặt nuớc tang để tàn mất môi cười.

Mới đây trong một tình cờ ngắn ngủi, đươc nói chuyện với Ngọc Lan, nàng vẫn đầm thắm thùy mị, dịu dàng pha trộn khói sương và ở đó nàng đang chịu đưng một oan khiên vô tình chồng chất lên đôi mắt mộng mị liêu trai. Giọng nàng chân tình ngọt ngào tha thiết nhẹ như thở. Ngọc Lan cho biết vào đầu tháng giêng năm 98 “NL Productions” sẽ gởi đến người yêu nhạc CD mang tiếng hát nàng, “Vĩnh Biệt Tình Anh”, và có thể nàng sẽ xuất hiện trên một Video ca nhạc.

Nói chung, trong cuộc tiếp xúc, người nghe có cảm tưởng dường như nơi nàng ẩn khuất một điều gì đó lặng lẽ buồn tủi, mặc dầu Khoa cũng như Ngọc Lan cho biết rằng đời sống sức khỏe cũng như sinh hoạt nàng bình bình đều đều không có gì đáng quan ngại và theo kiểu nói đó thì Ngọc Lan vẫn có cái sinh hoạt của một phụ nữ nhan sắc, dễ thương, một nghệ sĩ tài hoa sống trong mặn nồng của tình gia đình cũng như lòng người ái mộ. Theo kiểu Ngọc Lan nói: Sức khỏe nàng “cũng vậy thôi”, “cũng vậy thôi”, hiểu theo nghĩa “trăng luồn mây”, một ánh trăng vằn vặt tỏa khắp nhân gian những vạt âm thanh lụa là màu sắc, nhưng cuối cùng lại cô đơn giữa lồng lộng đất trời, như hai câu thơ:

Thiên tài đối bóng trăng thâu
Đất trời xa cách cô sầu nhân gian

Kết: 44 tuổi dời, mười năm uyên ương, mười bảy năm dàn trải tiếng hát cho đời, xuân xanh đó đã vội héo, tài hoa đó đã vội tàn và để lại thế gian trùng điệp những tiếc thương, rừng biển những nhớ nhung. Tài hoa đó, như người xưa thường nói: “Mỹ nhân tự cổ như danh tướng, bất hứa nhân gian kiến bạch đầu.” Nhưng dù sao, tiếng hát nàng, hình ảnh nàng, dù cho đá nát vàng phai vẫn luôn ẩn hiện nơi tấc lòng thương cảm của nhân gian. Năm năm, mười năm, hai muơi năm.

Người đi kẻ ở gió mưa thầm
Cách ngăn không phải là thiên thế
Mà bởi trời xanh giận má hồng
(Hết)

Tổng Hợp: Lâm Tường Dũ
(Trích báo TRẺ, Vol. 5, Nọ 78)

We have just received from friends of TNS a donation in the amount of $200 for the benefit of needy children in Viet Nam, such donation will be given in the name of Ngoc Lan Charity Fund. Many thanks to friends of TNS.

Nhu la ky niem la tua de cua cuon video lan CD ma trung tam May phat hanh cho co Ngoc Lan khi co qua doi.Phai noi khi nghe tin co Ngoc Lan qua doi ,minh that su bang hoang.Minh yeu tieng hat cua co tu dao nam hoc lop 8,chac cung nam 1995 thi phai.Nhung luc do co da noi tieng hon 10 nam truoc roi.Nha minh rat dong ho hang ,hau nhu gout nhac la nhac tien chien nhu Ngo Thuy Mien,Duc Huy…Nam con hoc lop 4 ,chi minh hay mua bang casette ma co Ngoc Lan ca lam.Minh luc do chua co thich nhac lam,cung hay buc minh vi sao chi minh chi mua moi bang nhac cua co thoi.Minh nghe thu cuon bang casette Tinh xanh.Bai hat Anh la tat ca (do chu Duy Quang soan loi Viet),co Ngoc Lan hat sao ngot ngao qua.Sau do ,bang casette it thinh hanh,chi em minh qua “san CD cua co”.Neu noi hau nhu CD cua co minh deu co thi khong phai vi sau do tim CD moi cua co kho qua…Tinh co nam 1999 ,khi nghe chu Truong Ky dan chuong trinh tren VOA,khi gioi tieu bai hat Tinh chua ngoi hai cua nhac si Duc Huy,chu cung chuc cho suc khoe cua co Ngoc Lan chong binh phuc.Luc do minh het len:Co Ngoc Lan chua mat.Chi minh cua vui lam…nhung roi co Ngoc Lan ra di.Tin do lam minh hut hang lam.Moi bai hat khi nghe co hat nhu la mot ky niem rieng doi voi minh.Minh yeu tat ca nhung bai cua co hat.Tu nhung bai ngay dau khi co len san khau ,toi nhung album cuoi cua co.Nam ngoai minh o Tokyo di hoc,troi thang 8 mua nhieu kinh khung,minh nhan mot la thu tu me minh.Me minh ghi,luc o Vn me it nghe nhac Ngoc Lan,nhung khi me nghe bai Khoc mot giong song,me thay nho con nhieu va thich bai nay.Minh rat vui vi tieng hat cua co Ngoc Lan da chiem cam tinh cua me minh …Khi co dien dan nay,khong co ngay nao minh khong vao xem.Hi vong chia se voi cac ban mot chut suy nghi cua minh ve co.Co luon song mai trong tim minh

Trời lại sắp vào đông
Cho hồn ta gió lộng
Trên dòng sông lá chở,
Những giọt vàng nhớ thương

Lóng lánh như màu mắt
Nhìn nhau nhủ đợi chờ
Thu đã qua buồn bã
Rụng giữa đời cánh hoa.

Ta đi về muôn ngõ
Tìm lại một mùa đầy
Tiếng ấm hơn giọt nắng
Lời buồn hơn đêm mưa

Để chờ nơi cõi vắng
Trở mình đau trời đông,
Lá rơi tìm hình bóng
Mong manh giọng ngọt ngào

Trái tim nghe niềm đau
Giận hết mùa đông giá
Đằm thắm đâu bài ca
Em hát ru hồn ấm.

Bao dấu yêu say đắm
Giữa thành phố mùa đông …
Oan nghiệt đến âm thầm
Cuốn em cùng gió lạnh.

Đem mùa bỏ vào đông
Lạnh buốt thêm giấc mộng
Rộng thêm một cõi không
Đâu người ca bài cũ …?

“Mùa đông sắp đến trong thành phố …
Buổi chiều trời lạnh …”

Em ra đi khi mùa thu vừa đến
Trên phố xưa chợt mưa lá rơi vàng
Tìm đâu thấy phiến lá hồng thuở ấy
Ép vội vàng giữa trang vở thời giàn
Em đi xa nhưng mùa thu còn nhớ
Tình khúc buồn ai hát giữa chiều mưa
Con phố nhỏ gọi thầm thương biết mấy
Đôi mắt buồn mây đọng buổi chiều xưa
Em đi về miền ấy nắng hay mưa
Còn nhớ gì về một chiều phố nhỏ
Có hàng cây mãi trầm tư vắng gió
Ngàn lá rơi trên kỷ niệm ngày xưa
Em đi về miền ấy nắng hay mưa?

Bài thơ này tôi có được cách đây…10 năm, khi lần đầu tiên xem video clip “Mùa đông sắp đến trong tp” của Ngọc Lan

Trời đã vào đông chưa anh
Sao buổi sáng ra đường em thấy lạnh
Một chút gío thổi về từ xa lắm
Để trong lòng nghe khắc khỏai: mùa Đông
Gió buốt thổi về nghe chút bâng khuâng
Chút xao xuyến quyện lòng em rất khẽ
Ở đâu đó gió lùa đi rất nhẹ
Dậy sóng sau lưng mái tóc ai bồng
Em cứ ngỡ rằng thành phố đã vào đông
Như lúc anh hỏi em rằng có nghe gió thổi
Vâng, gió rét
Mùa thu qua
Đông tới
Sẽ lạnh đến tê lòng
Nếu không có anh

Like some of you I grew up in the U.S. and things that are related to the “arts” of Vietnam really, sadly, are remote to me. Somehow those aspects of VN do not “speak to” me, on an intellectual level.
I was thrilled when I discovered, in the late 1980’s, Ngoc Lan with the Golden Voice, through a cassette tape that I much later learned to be Ngoc Lan- Tinh Gan (note: those of you who haven’t gottten it: it is a must-have; every single song serves as a model for Ngoc Lan’s accomplishments). I listened to this tape again and again and again, until the tape broke and I tried to fix it with clear tape. I wasn’t cheap, but I lived in taiwan then.
That tape, my friends, was my comfort, my strength, and it brought me that much closer to my homeland while living in Taiwan.
I didn’t know what Ngoc Lan looked like or anything, so it was her magnetizing voice that had me hooked, completely, night after night…
I came back to the U.S. in mid 1990’s, bought some more of Ngoc Lan’s CDs. Still, since I wasn’t following Vietnamese music news, I only belatedly discovered, much to my dismay and sadness, that Ngoc Lan was gone forever!
The year was 2002. I had missed knowing some very vital information about the only Vietnamese artist I love by one year! Shame on me!!!
Here I am again away from home, in Honduras, breathing clean air and surrounded by breathtaking beauty every day, I still have the urge to get to the internet cafe (with great difficulty, since I live up in the mountain), finding my way here to this website. I am not, as I cannot be, a regular visitor, but I love Ngoc Lan no less.
I miss Ngoc Lan with the Golden Voice, and I just wanted to share these thoughts with you all. I know, as you do, that Ngoc Lan will never be forgotten, and I would like to convey to her family that this “family” will grow stronger everyday through love of her music, her life, and what she represented: human goodness.

Tu Uyen McGowan

Chi Ngoc Lan cua chung ta da sông dung nhu hai câu danh ngôn duoi dây mà Trang da co dip doc duoc:

Con oi, khi con sanh ra doi moi nguoi chung quanh con cuoi…riêng con lai khoc.
Vây, con phai an o làm sao cho dên khi con nham mat lia doi, moi nguoi chung quanh con khoc…riêng con lai cuoi.

Thât là tiêc thuong khi noi dên chi.

Nguyễn Hùng Nhiên

Năm 1997: Truớc tin Ngọc Lan bị lâm trọng bệnh, đồng thời, sự vắng mặt khá lâu của tiếng hát ngọc ngà này trên các live show đã tạo cho giới hâm mộ Ngọc Lan đưa ra những lời đồn đãi có vẻ như huyền thoại về nàng, ky´ giả Trần Quang – Nguyễn Hùng Nhiên đã cố gắng liên lạc với gia đình Ngọc Lan để viết một bài về Ngọc Lan, như dưới đây:

Nhân dáng đẹp dịu hiền, với ánh mắt thoảng như “đôi mắt cô gái thành Sơn Tây” của nhà thơ tiền chiến Quang Dũng, nữ ca sĩ Ngọc Lan đến với sân khấu ca nhạc không rộn ràng mà vẫn làm mê hoặc người nghe. Nàng khi ẩn khi hiện như chuyện liêu trai, nhưng tiếng hát mênh mang buồn nhẹ như khói sương đó đã ớ lại rất sâu trong hồn khán thính giả hải ngoại, nhất là lớp trẻ vừa qua tuổi đôi mươi…

Lê Thanh Lan, cô gái miền thùy dương cát trắng Nha Trang, nổi bật trong vòng mười năm nay như một ngôi sao hàng đầu trên vòm trời ca nhạc Việt Nam hải ngoại, và vì sao đó chói sáng trong mấy năm vừa qua trên màn ảnh Video Hollywood Night của Mây Productions.

Mê nhạc và yêu thích hát ca từ tuổi mới lớn ở Việt Nam dưới sự chỉ dẫn của nhạc sĩ Lê Hoàng Long, ca sĩ Ngọc Lan chập chững từng bước vào thế giới đèn màu của làng ca nhạc hải ngoại khởi từ những bục gỗ sân khấu các quán cà phê ở Cali, nơi mà khán thính giả là lớp trẻ, nhiệt tình ủng hộ nàng. Rồi nhạc sĩ Lê Minh Bằng phát hiện giọng ca ngọt ngào, đầm thắm mang vẻ buồn xa xôi đó, đã mời cộng tác trong băng nhạc Dạ Lan, cùng dìu dắt giọng ca mới Ngọc Lan trên con đuòng nghệ thuật. Những người trong gia đình như chị Thao Chuyên, đã hổ trợ rất nhiều về tinh thần cho con đường ca hát của Ngọc Lan.

Thao Chuyên là nữ văn sĩ, bạn thân của nhà thơ quân đội Hà Huyền Chi, vào năm 94 đã thiệt mạng trong một vụ cuớp khi nhà văn này đang bán trong tiệm tạp hóa của chính mình. Người ta còn nhớ bài thơ ai điếu của thi sĩ họ Hà, khóc người bạc mệnh:

…đào ở vườn ta đang nở rộ
quỳnh trong bồn sứ cũng vươn chồi
bỗng ta buồn bã không căn cớ
Hoa có như Ta, cũng nhớ Người?

Nhắc đến cái chết của nhà văn nữ của tiểu thuyết lãng mạn này, như để ám chỉ một trong những nguyên nhân khiến nữ ca sĩ Ngọc Lan vương vấn nỗi buồn u uẩn hình như đeo đẳng nàng dài lâu trên đôi mắt đẹp quyến rũ biết bao khán thính giả khắp nơi.

Nhiều khán thính giả trẻ yêu thích giọng hát Ngọc Lan thỉnh thoảng lại chạy tìm nhau cuống quy´t báo tin nàng… vừa qua đời. Vẻ mặt hốt hoảng chân thật của họ cho thấy khán thính giả mến mộ tiếng hát Ngọc Lan đến dường nào. Những tin đồn như vậy có lẽ do Ngọc Lan bỗng dưng rút vào bóng tối ánh đèn màu, nghĩa là không xuất hiện trong các show hát live có đông đảo khán thính giả ái mộ, và một phần vì có tin trên báo phỏng chừng nàng đang lâm bệnh. Dẫu lời đồn đãi thế nào chăng nữa, cũng cho thấy tiếng hát Ngọc Lan không chìm trong quên lãng của những khán thính giả yêu thích nàng, cho dù rất nhiều ca sĩ vuơn lên ngôi vị “ăn khách”, và số lượng băng nhạc lưu hành ngày càng hùng hậu!

Sau khi đọc bài về Ngọc Lan ở đây, có lẻ những khán thính giả ái mộ Ngọc Lan đã tỏ ra yên tâm về tình hình sức khỏe của nữ ca sĩ này, và háo hức chờ trông được hội ngộ cùng tiếng hát vương buồn như tiếng lòng thổn thức của giới trẻ đang yêu nhau thiết tha, có hạnh phúc trong tình yêu, chen lẫn những mất mát chua cay hay là khổ đau vì thương vì nhớ!…

Trong một cuộc điên đàm vào cuối tháng giêng 1998 vừa rồi, người nhà của ca sĩ Ngọc Lan bảo cô hiện đang bận rộn cho cuốn Video ca nhạc sắp ra mắt nay mai, không tiện tiếp xúc để làm sáng tỏ những tin đồn về tình hình sức khỏe. Vậy là tiếng hát có chất giọng mềm và gợi cảm Ngọc Lan đã bỏ lỡ một dịp để trò chuyện với khán thính giả mến thích tiếng ca của nàng, quan tâm đến sức khỏe của một ca sĩ tiếng tăm vào hàng đầu của làng ca nhạc hải ngoại…

(Còn tiếp)

In case you haven’t notice, we just put up a new theme (vigor). Many thanks to Victor from Sydney for the beautiful photo. Here is another one in the photos gallery.

Thank you, TNS for your donation.

Ai đẩy nàng Kiều vào lầu xanh?
Ai đưa Alisa vào khung cửa hẹp?
Và ai cắt đứt cuộc đời của Ngọc Lan?
Định Mệnh hay nghiệt ngã?
Nàng Kiều trong Đoạn Trường Tân Thanh hay Nàng Alisa của Khung cửa hẹp là những đóa hoa trong vùng đất nghiệt ngã. Ngọc Lan là một đóa hoa của Vô Thường cho nên định mệnh của Ngọc Lan cũng vô thường.
Ngọc Lan đã cất lên tiếng hát vô thường cho những giờ phút vô thường mà trong đó tình yêu cô dành cho người và cho đời cũng rất Vô Thường.
Xin hãy đốt cho Ngọc Lan một nén hương, biết đâu làn khói đó sẽ đem tiếng hát của Ngọc Lan vào Miên Viễn.

Tiếp Sỹ Trương
Sep 2003

Hom nay vao doc nhung bai viet trong nay, cam dong den nghen ngao. Toi tin vao cam xuc cua minh cung nhu tin vao nhung tinh cam chan that cua cac ban da gui gam cho Ngoc Lan cho trang web nay.
Cam dong lam, xin cam on tat ca

Hi Guys,

Anyone interested to have a chat with me about the lovely singer, Ngoc Lan, please feel free to drop an email to me vspham@ftaust.com.au
I load a few rolls of pictures Ngoc Lan in concert. I would love to share them to this site but I need someone to tell me what to do.
Anyway, I look forward for your emails.
Love always,
Victor
Sunshining Sydney – Down Under

I read this page almost daily, sincerely.

Website đã “up” rồi đó hả? Hai ngày nay tôi muốn lên trang này, đều thất bại, tôi buồn như bồ bỏ (nói chơi chớ tôi chưa hề có kinh nghiệm đó), tối nay, date night, ở nhà để check cho bằng đuợc, các bạn có biết tôi mừng bao nhiêu không? Thật là khó ngờ được trang web này đă trở nên quan trọng như thế trong cuộc sống của tôi. Các bạn ơi đừng bao giờ quit hết nhé, chúgn tôi sẽ không biêt đi đâu, làm gì, ăn không ngon, ngủ không yên thật khổ quá.
Chỉ còn trang này làm như một dây nối liền Ngọc Lan và các fan, giờ nó như là một dây trói buộc tôi, ngày càng chặt. HEEELP!
Nhưng tôi không “mind”, tôi chỉ van xin các bạn đừng bao giờ bỏ trang này, đừng bỏ tôi một mình…

Kỳ Phát

“Lần trước tụi này xui lắm! Quay phim xong đi tìm clam trên bãi biển tính về nhà nướng ăn chơi. mỗi người bắt được mấy chục con. Anh Kỳ Phát vừa từ Saigon sang Cali lại bảo phải nhỏ mới ngon. Thế là tụi này chọn toàn con nhỏ!”

Đó là lời tâm sự của Ngọc Lan khi bốn anh em chúng tôi, anh Đặng Trần Thức, anh Trần Thăng, Ngọc Lan và tôi trong một chuyến quay Video Ngọc Lan “Mặt Trời Bên Kia Mùa Hạ” tại bãi biển Santa Maria do trung tâm Mây Productions thực hiện, cũng tại đây anh em chúng tôi bị bắt ra tòa Santa Maria vì bị buộc ba tội, thứ nhất là bắt quá mười con nghêu, thứ hai là không có license. Tội cuối cùng là không có thước đo nghêu.

Khoảng đầu năm 1990, từ Sàigòn mới sang định cư tại Cali, tôi gặp Trần Thăng lúc bấy giờ là giám đốc trung tâm Mây Productions, anh là bạn học cũ của tôi ở đại học Vạn Hạnh Sàigon, Trần Thăng nhờ tôi phụ anh để quay video Ngọc Lan. Vốn người yêu văn nghệ, yêu phim ảnh, hơn nữa đuợc quay ca sĩ Ngọc Lan, một người ca sĩ đang thời kỳ sung mãn nhất, với giọng ca thật trữ tình, một vóc dáng thật sang cả thì còn gì hạnh phúc cho bằng. Tôi nhận lời ngay.

Thăng điện thoại, cho tôi biết sáng mai mình phải quay xa, ông chuẩn bị bốn giờ tôi đón tại nhà, đúng giờ Thăng mang chiếc (SUV) loại bánh xe lớn để leo núi, chạy trên cát cho dễ.

Trong xe đã có anh Đặng Trần Thức, đồ đạc lỉnh kỉnh chất đầy xe, nhưng không thấy Ngọc Lan đâu cả, hỏi ra mới biết Lan trùm mền nằm ngủ dưới gầm xe, có lẽ Lan còn mệt sau chuyến trình diễn xa mới về hôm trước. Nằm được một ít, Lan tỉnh giấc nhắc Thăng có mang theo bình điện, giây điện, tape nhạc và cái kìm. Cái kìm không phải được xử dụng cho máy mà để sửa những chiếc móc gắn vào áo cho Lan. Cái áo đươc tạo kiểu theo một tạp chí thời trang của Mỹ. Nó có cái nền đen và bên ngoài là lưới tròn bằng kim loại lóng lánh như mắt cáo, và cả sợi giây xích sắt, dùng cho người tù khố sai mang trong người, Lan sẽ dóng một thước phim này trên bãi biển.

Xe tới cổng vào bãi biển Santa Maria, không thấy mấy ông an ninh gác cổng hỏi thăm, hay dặn dò gì cả, cứ để xe vào thoải mái.

Ánh nắng dịu của biển làm lòng người dễ chịu, trong lúc anh em di chuyển dọn đồ nghề để lấy những thước phim, Lan tiến gần biển, trên cát uớt. Lan nhắm mắt lại và hít không khí. Lan bảo: “Lan rất mê mùi biển. Lan đi nhiều lần ở biển mà vẫn thú”.

Thước phim quay cảnh Lan mặc chiếc áo mắt cáo, quần áo uớt sũng, Lan mang theo sợi xích sắt, quấn trên cổ, trên người, trên đôi tay, xích dành cho tên tù khổ sai, ý đạo diễn đây là “ngục tù tình yêu”? Lan nằm xuống biển, cảnh này quay đi quay lại nhiều lần, mỗi lần như thế xong, Lan lạnh cóng, anh em phải vác theo mền để choàng cho Lan khỏi lạnh, nhưng Lan vẫn tỉnh bơ, dù môi hơi tím. Cảnh quay ở biển, được đạo diễn dùng rất nhiều lần, Lan quen chăng?

Quay xong, mặt trời xuống thấp, anh em chuẩn bị khăn gói về. Thăng cho xe chạy chậm sát biển, anh Thức ngồi truớc, tôi và Lan ngồi sau. Sò nổi đầy bãi biển. Lan bảo, “mình bắt sò về nướng ăn”. Anh Thức nhảy xuống tha hồ mà nhặt, lựa con nhỏ nhất cũng bằng trái cam sành. Trong lúc vớt sò khoảng năm sáu chục con (thì) phía sau thấy xuất hiện một xe cảnh sát chạy tà tà phía sau, để anh em không thêm nhặc sò nữa, xe cảnh sát mới tiến tới lập biên bản, tịch thu sò và mời ngày ra hầu tòa. Thế là anh em chẳng được xơi sò mà phải chạy suốt một khoảng đường dài để hầu tòa thì thật là … xui.

Đây là một trong nhiều thuớc phim video “Mặt Trời Bên Kia Mùa Hạ”, cùng làm việc trong hơn một năm với Lan. Buổi trưa 10 tháng 3/2001, Cali nắng ấm nhưng bầu trời vẫn ảm đạm, nhìn thân xác Lan đi vào lòng đất, ngậm ngùi không khóc được, chỉ cầu Lan ra đi bình an nhé!

Tháng ba, 2001

Hello,
I am French , and my English is not very good. I very want to thanks you for your site. I discover Ngoc Lan since only two years and I have ask to my future Vietnamese wife to go to see Ngoc Lan at Saigon.

I was very excited to see and hear Ngoc Lan, my favorite singer in the world. but ….at this time, I learn that Ngoc Lan was dead .. hhuhuhuhu my sorrow was very big and always now, when I hear some songs from Ngoc Lan I have tears in my eyes.

Many time I was thinking .. why why why god accept this… never I will understand this. You know , never in my life a singer touch my heart , like Ngoc Lan have done. She was very well singing in French but never I have discover if she can speak French in the life .. Maybe you know this?

Anyway, cam on, cam on cam on to have make this site. Never Ngoc Lan will leave my heart and your site will help us to remember Ngoc Lan mai mai. And can you help me to say to Ngoc Lan ‘s family , that Ngoc Lan is not lost, she is and will stay in the heart of many many people and very soon, in an another world we will meet a great Angel called Ngoc Lan with her so lovely voice and smile.

Denis, France

Trang photos da hoang toan doi moi lai voi nhung anh nho thay the nhung con so. Chung ta cung co them vai tam anh moi. Cac ban hay tro lai trang nay thuong vi chung toi luon luon co anh moi cho cac ban xem. Trang articles cung da sua lai de cac ban co the doc duoc mot it roi neu nhu muon doc het thi doc. Va cac ban cung nen vieng tham trang Did You Know… thuong xuyen vi chung toi se dua vao nhung dat diem cua Ngoc Lan ma ban hang mo uoc duoc biet. Enjoy!

(Trích từ Trẻ Magazine 3/15/2001)

Hoàng Trọng Thụy

Ngọc Lan mất đi buổi sáng 6 tháng 3 mà mãi đến chiều tối hôm sau 7 tháng 3 quận Cam mới biết, người nhà cho hay cô ra đi bình thản lắm. Tôi nghe tin Ngọc Lan mất nhờ qua điện thoại của cô em, vì cô gọi mà tưởng tôi đã biết nên hỏi thăm chừng nào tôi sẽ làm nhạc chủ đề cho Ngọc Lan. Tôi hơi bần thần nhưng không ngạc nhiên lắm, vì sau này có biết tình trạng của Ngọc Lan đã đến hồi nguy kịch, mặc dù người ngoài không ai hay biết gì về tình trạng thực của Ngọc Lan. Nghĩ đến điều đó tôi chợt rùng mình nhớ lại câu chuyện Ngọc Lan tâm sự với tôi…

Lúc đó chúng tôi đang quay Video thứ hai, Ngọc Lan còn khỏe lắm. Cảnh ngoài bãi biển trên ghềnh đá, tôi đang cầm đàn guitar, Ngọc Lan dựa vào lưng tôi để nghe đàn (cảnh này không nhớ có được đạo diễn Thức cho vào phim hay không, vì nhiều cảnh quay rồi mà cuối cùng không xuất hiện). Trong lúc nghỉ giải lao chờ ông đạo diễn đi một vòng tìm hình ảnh, tôi ngồi hỏi han về đời sống Ngọc Lan. Tình cờ tôi hỏi Ngọc Lan có tin vào bói toán hay không, Ngọc Lan không nói chỉ kể tôi nghe một câu chuyện, giọng cô có vẻ hơi sờ sợ nhưng cũng vừa cười vừa nói: “Không biết, nhưng hồi còn đi học ở Việt Nam, tình cờ bạn bè dắt đi xem bói mà bạn cho là xem hay lắm. Bà ấy xem chỉ tay của Lan rồi nói là Lan sau này sẽ nổi tiếng khủng khiếp lắm, ai ai cũng biết đến hết từ trong nuớc đến ngoài nước, khắp thế giới. Nhưng rồi bà ấy nói, cô sống nổi tiếng bao nhiêu thì khi cô chết đi, chẳng một ai biết hết”. Ngọc Lan có vẻ hơi rụt rè khi kể lại chuyện này, rồi cô nói thêm: “Lời xem bói của bà ấy đã đúng phân nửa rồi, không biết phần nửa còn lại ra sao?…”

Buổi chiều Cali, trời tháng Ba mưa buồn, tôi đến chào tạm biệt người bạn nghệ sĩ lần cuối. Đầu cô đội chiếc mũ trân châu, đôi mắt nhắm nghiền, đôi môi nhỏ chúm chím như khi còn đang quay Video ngày nào.

Nhìn Ngọc Lan lúc đó, hình ảnh thơ mộng và âm thanh chợt hiện về như hiện thực trong đầu tôi. Tôi không khóc được, chỉ ngậm ngùi đứng lặng yên nhắn nhủ với bạn mình vài lời cuối: “Thôi, Lan ra đi bình yên và đừng tiếc nuối khi để lại Mặt Trời Bên Kia Mùa Hạ, Lan nhé!”

Tháng Ba, 2001

(Hết)