iLoveNgocLan.com » 2005

cam on cac ban

Cảm ơn 2 bạn y�u mến đ� th�ng b�o cho m�nh biết, bạn gởi cho m�nh b�i �Con đường t�i về� được kh�ng, b�i �M�a xu�n trong đ�i mắt em� c� bạn đ� gởi cho m�nh rồi, nh�n đ�y cũng cảm ơn c�c bạn nhiều, mong v� rất mong.

Hồ Ảnh Ảo

(Viết cho một người-cho một đo� hoa biết h�t)

Nơi xa x�i hiện l�n hồ ảnh ảo
Với tay t�m để chạm phải kh�i sương
L� h�nh ảnh ph�a b�n kia s�ng nước
Nửa bầu trời nửa duy�n kiếp m�y tr�i

Với tay lạnh mơ chạm v�o chiếc ghế
N�t xanh xao c� r�u phủ phai mờ
V�o c�nh cửa ai c�i hoa thắm đỏ
Để biết em c�n luyến tiếc t�nh xưa

Bước ch�n s�t v� đau thay chiếc l�
K�o l� m�nh dưới con gi� v� t�m
Để đến nhanh ngắm đ�i mắt thật buồn
Nh�n đ�i m�i đẹp hơn nhiều n�t vẽ

Người th�i h�t m� quanh đ�y kh�c nhạc
Chốn thi�n đ�ng hay chỉ c�i nh�n gian
C�u kinh xưa t�i chưa khấn một lần
T�i chưa c�i gục đầu h�m đưa tiễn

T�i chưa kh�c chưa nghe m�i hương vẩn
Chưa đặt tay tr�n trối tr�n �o quan
Chưa biệt ly lần cuối ấy bẽ b�ng
Chưa tạ ơn khi nụ hoa rụng xuống

T�n gặp gỡ để chia ph�i tang t�c
Nửa đất trời loan tin mất b�nh minh
Để c�u kinh d�i tiếng khấn trọn đời
C� niềm tin chập ch�ng trong kiếp mới

Như kinh chiều t�i chưa viết h�m mai
Để đưa một t�m hồn thương thắm thiết
Về nơi ấy, nơi một người dừng lại
Th�i h�t ca, th�i ươm mắt mu�n sầu

T�i đặt nhẹ b�n tay t�m lại ấm
Nghe tim mềm vỗ nhẹ nhớ thiết tha
Ch�n k�o m�n tr�n lối nhỏ x�t xa
Con phố vắng nơi xa rầm r� s�ng

Chắc cũng c� những bước quen nơi ấy
Người từng đi mỏng mảnh nhẹ như nương
Tr�n c�t mịm trong tay c�y đ�n b�o
Leo l�t t�m hạnh ph�c nẻo mịt mờ

Tr� đuổi bắt mu�n đời ơn Thi�n Ch�a
Lẩn khuất mau một nhan sắc giai nh�n
T�i chưa được ngồi b�n kinh tẩm niệm
Rưng rức hồn phủ xuống một m�u tang

Để bao năm nơi n�y buồn ủ rũ
C�u kinh chiều t�i khấn cho tim th�i
Cho một Người lạc mất nẻo đi về
Cho mộ xa đ�i ch�n kh�ng thể tới

Tay t�i mỏi trăm năm l�m dấu th�nh
Xin b�nh y�n lại h�t nữa tr�n đời
Cho Người t�i chưa gặp đ� xa x�i
Một v�ng hoa mỗi năm tr�n đất lạnh

Cho ngực trầm nghe ấm một nỗi đau.

�M�a H� Tuyết Rơi�

Trước khi nghe b�i h�t n�y xin mời c�c bạn quay trở lại ng�y 16 th�ng 11 năm 2004 để đọc b�i �Người Đi Qu�n L�ng� của �Only Yesterday�. Đọc b�i n�y sẽ gi�p bạn thưởng thức bản nhạc một c�ch s�u đậm v� thấm th�a hơn. Lần đầu ti�n khi đọc b�i n�y ai trong ch�ng ta cũng ước mong được nghe b�i �Nue comme la mer�, một b�i nhạc rất lạ v� kh� kiếm trong tủ nhạc Ngọc Lan v� bản nhạc đ� được Ngọc Lan th�u tr�n băng cassette khi c� cộng t�c với Trung T�m Dạ Lan. Trong phần giới thiệu bản nhạc �Biển Nhớ Mu�n Tr�ng� t�i cũng hứa sẽ cố gắng kiếm b�i �Nue Comme la Mer� để qu� bạn thưởng thức. Th� nay nhờ sự rộng r�i, sốt sắng v� hảo � của bạn �Only Yesterday� ch�ng t�i đ� c� b�i đ�. Vậy xin mời c�c bạn c�ng ch�ng t�i thưởng thức bản �M�a H� Tuyết Rơi (Nue comme la mer)� v� cũng nh�n tiện để so s�nh với một bản kh�c cũng li�n quan đến biển cả, một passion ( say m�) của Ngọc Lan. Đ� l� bản �Biển Nhớ Mu�n Tr�ng� đ� được đưa l�n trang Music ng�y 22 th�ng 12 năm 2004.

Thay mặt cho c�c fan của Ngọc Lan, th�nh thật c�m ơn bạn �Only Yesterday�.

tim bai hat cua Ngoc Lan

Cac anh chi than men, toi khong biet bai hat “Mua xuan trong doi mat em” va bai “Con duong toi ve” Ngoc Lan da hat trong CD nao, anh chi nao co the post 2 bai hat nay len trang web nay duoc khong hoac co the goi cho toi vao mail: khaitamtisun@yahoo.com. thanh that cam on nhieu, mong hoi am thu.

Thank You

Ch�ng t�i xin th�nh thật c�m ơn tất cả c�c bạn, c�c anh chị em đ� nghĩ đến Ngọc Lan trong ng�y giỗ lần thứ tư n�y.
C�m ơn anh TNS đ� thực hiện v� quy tụ những h�nh ảnh rất đẹp, rất x�c t�ch về Ngọc Lan trong �Vĩnh Biệt Một Lo�i Hoa�
Đặc biệt xin được c�m ơn c� Minh Trang v� gia đ�nh đ� g�p lời cầu nguyện cho Ngọc Lan trong ng�y lễ giỗ.
D� kh�ng viếng thăm hoặc tham dự v�o trang n�y thường xuy�n, nhưng việc l�m của tất cả lu�n được ch�ng t�i ghi nhớ v� biết ơn. Khi cầu nguyện cho Ngọc Lan, ch�ng t�i kh�ng qu�n cầu xin ơn tr�n che chở v� g�n giữ tất cả c�c bạn, c�c anh chị em
Th�nh thật cảm ơn

Gia đ�nh Ngọc Lan

Tim tua b�i nhac

Co m�t ban nhac m� Trang nghe chi Ngoc Lan hat trong cu�n CD Sp�cial Edition cua M�y Production 2001; ban nhac do trong dia thu 3 , co cu�c phong v�n cua chi Ngoc Lan voi Vi�t Ti�n m� Trang kh�ng bi�t tua d� t�n l� gi, co ban n�o bi�t thi chi gi�m Trang voi. V� d�y l� loi m� Chi da hat:
Buoc em xa r�i tr�n gian thuong nho kh�n ngu�i
Bong anh xa r�i doi em bu�t gia don c�i
Uot mo bao l�n tuong nhu em da y�n vui
Dang cay bao l�n…tinh ta sao mai ch�n v�i….
Hay y�u nhau di anh oi….
Cam on cac ban v� chuc cac ban m�t bu�i sang vui tuoi, m�t ng�y d�y hanh-phuc.

List bai hat trong CD Ngoc Lan.

Chao cac ban,

Minh se post len day nhung bai hat trong bo CD gom 4 dia cua Ngoc Lan. Ve hinh bia minh khong the scan hay photo lai duoc vi hop dia khong the lay hinh ra duoc, con ve chu de thi minh khong nho mong cac ban thong cam nha.

Dist. 1

1. Xin mat troi ngu yen.
2. Noi buon.
3. Mat biec.
4. Nghe tieng muon trung.
5. Nguoi di qua doi toi.
6. Hoi tiec.
7. Nhung con mat tran gian.
8. Le da.
9. Vet thuong cuoi cung.
10. Em se cho toi bau troi.
11. Mua thu cho em.
12. Loi thi tham.

Dist. 2

1. Bai tho cuoi cung.
2. Tinh nho.
3. Tinh phu.
4. Bai tinh ca cho em.
5. Nang thuy tinh.
6. Bao gio biet tuong tu.
7. Tinh da bay cao.
8. Biet dau coi nguon.
9. Tinh.
10. Ru ta ngam ngui.
11. Hoang vu.
12. Tha nhu giot mua.

Dist. 3

1. Diem xua.
2. Goi nguoi yeu dau.
3. Quen nhau chang danh
4. Mot ngay nhu moi ngay.
5. Con duong tinh ta di.
6. Mot giac mo.
7. Chiec la cuoi cung.
8. Nguoi yeu dau.
9. Uoc hen.
10. Nguoi chet tro ve.
11. Hoi nguoi tinh.

Dist. 4

1. Dung xa em.
2. Khi nang yeu.
3. Song ben nhau.
4. Tinh yeu do.
5. Ve coi hu vo.
6. Chi co the thoi.
7. Hay den ben nhau.
8. Tinh la the do.
9. Em da yeu.
10. Thu gui cha Noel.
11. Mot ngay nhu moi ngay.

Ly Gia Han (DT 0919471512)

T�m h�nh b�a Ngọc Lan – Don ho

em đang t�m tấm h�nh b�a Ngọc Lan chụp chung với Donho trong Đĩa Ngọc Lan musique 2 “Những Lời m� hoặc”, ai c� gi�p gi�m em với, cảm ơn thật nhiều, xin gởi về địa chỉ :
mail: Khaitamtisun@yahoo.com
em cảm ơn nhiều

Tu Giong Hat Em

Roi tu giong hat em chot vut cao vut cao…………….Ta chet theo ngay em cat tieng, nhac con buong xuoi nguoi con choi voi tim nguoi.
Nguoi con xa xoi cho mua thu ua tan theo.

QuangNguyen duoc MyAll tang cho bai hat nay va hom nay Quang xin tang nhung ban nao chua co ( ngoclan_cafe@yahoo.com ) . Nham gop mot chut qua nho vao ngay tuong niem Nu casy cua chung ta.

Than Ai. Cam on MyAll nhieu.

Dinh menh

Vao nhung nam dau thap nien 90, thoi diem Ngoc Lan dang la sieu sao hang dau cua nen ca nhac Vietnam tai hai ngoai, toi tinh co nghien cuu mot la so tu vi cua mot nguoi than cua Ngoc Lan, tren la so tu vi do, tai cung Huynh De co hai sao Pha Quan va Pha Toai dong cung, nhung ca hai sao deu la sao ham, dieu do ly giai trong gia dinh co mot nguoi than rat noi tieng nhung chi nhu mot ngoi sao loe sang roi chot tat… Toi rat ban khoan ve hai ngoi sao do vi Ngoc Lan noi tieng thi ro roi, nhung tai sao lai so phan qua ngan… Nam thang qua di, toi cung quen hai ngoi sao bao hieu dieu chang lanh trong la so tu vi do… Ngay Ngoc Lan mat, toi dang cong tac dai han o Singapore nen khong he biet hung tin, nhung nhung ngay dau thang 3 nam do toi bi am anh ngay dem ve hai ngoi sao Pha Quan Pha Toai trong la so tu vi du ca chuc nam troi toi khong he nho den chung… ruot gan toi nong bung, goi dien tu Singapore den Hoa Ky, qua dien thoi, toi nhan duoc hung tin Ngoc Lan cua toi da vinh vien ra di.

Sac dep cua Ngoc Lan nhu mot buc tuong phale de vo, giong hat cua Ngoc Lan mong manh nhe nhang nhu hoi thoi, anh mat cua Ngoc Lan du khi cuoi that tuoi van duom ve buon… The do, cac ban a, phai chang dinh menh da an bai de Ngoc Lan cua chung ta nhu moi ngoi sao ruc sang roi chot tat de lai trong long moi nguoi mot su tiec thuong vo bo ben…

Tuỳ b�t �Viết cho người đi xa . . .�

B�i dưới đ�y do bạn TVH đ�ng g�p. Bạn ấy gởi đến cho ch�ng t�i từ ng�y 4 t�y th�ng 3, để đăng cho kịp ng�y giỗ c� Ngọc Lan, nhưng kh�ng hiểu sao ch�ng t�i kh�ng hề nhận được, m�i cho đến h�m nay� Ch�ng t�i rất �y n�y với bạn TVH, v� mong bạn th�ng cảm. Xin c�c bạn hiểu cho l� việc trục trặc như thế n�y l� chuyện rất hiếm hoi, cho n�n mong c�c bạn cứ tiếp tục gởi b�i vở qua email cho ch�ng t�i nếu c� trục trặc trong vấn đề log in.
Nhưng n�i chi dong d�i, xin đọc một b�i t�m sự thật hay� Tim ch�ng ta cũng lủng nhiều chỗ, nhưng ng�y n�o ch�ng ta c�n cảm nhận những y�u thương, sung sướng, những ray rứt giận hờn hay đau khổ l� ch�ng ta c�n biết tạ ơn Trời, phải kh�ng c�c bạn?

�Ng�y xu�n con �n đưa thoi,
Thiều quang ch�n chục đ� ngo�i s�u mươi
Cỏ non xanh tận ch�n trời
C�nh l� trắng điểm một v�i b�ng hoa
Thanh minh trong tiết th�ng ba
Lễ l� tảo mộ, hội l� Đạp Thanh. . .�

Mượn mấy c�u thơ hay của cụ Nguyễn Du m� t�i đ� thuộc từ hồi tiểu học
để gợi nhớ về một nỗi mất m�t lớn trong l�ng �m nhạc Việt Nam hải ngoại c�ch đ�y bốn năm, đ� l� sự ra đi cuả nữ ca sĩ Ngọc Lan. Đ� biết bao nhi�u b�i văn, b�i thơ viết l�n để ca ngơị v� thương tiếc c� đ� được g�p nhặt từ khắp nơi để x�y dựng n�n một trang web iLoveNgocLan.com đong đầy kỷ niệm c�ng t�nh cảm th�n thương chia xẻ sự mất m�t naỳ của những th�nh giả đ� trung th�nh với NL từ trong nước ra hải ngoại. Điểm lại l�ng �m nhạc Việt Nam bốn năm qua, c� ai để lại điểm nhấn s�u như NL kh�ng nhỉ? Nếu t�i trả lời, th� l� chưa, bởi v� rất nhiều ca sỹ đẹp nhưng lại kh�ng c� t�i, kh�ng c� c�i phong c�ch đặc biệt cho ri�ng m�nh; ngoại trừ những ca sĩ đ� th�nh danh. Minh Tuyết cũng cố gắng theo trường ph�i NL, sau L�m Th�y V�n, nhưng kh�ng th�nh. Đ� chỉ l� lời nhận x�t ri�ng, kh�ng phải ch� bai chi cả!

Ở hải ngoại nơi t�i sống, trời vẫn c�n m�a đ�ng, gi� r�t căm căm v� b�ng tuyết vẫn c�n rơi đầy m�� đ�m qua; nhưng ở Cali nơi NL y�n nghỉ th� kh� hậu chắc đ� v�o xu�n, n�n việc tảo mộ NL chắc l� kh�ng kh� cho những bạn c�n y�u mến NL. Tục tảo mộ v�o th�ng ba ở VN l� dọn dẹp sơn phết lại những ng�i mộ v� những nghĩa trang ở VN thường it� được coi ng� kỹ, cỏ hoang mọc đầy, c� khi những con b� đạp bể cả mộ bia. C�n ở Mỹ, người ta chăm s�c cắt cỏ tưới s�n đều đặn mỗi tuần, n�n tảo mộ chỉ l� viếng thăm v� cắm hoa tưởng niệm. Năm nay kh�ng biết NL c� được người ta đem hoa viếng nhiều kh�ng nhỉ? Nhưng theo triết l� Phật gi�o, chết l� hết, n�n một n�n hương l�ng cho NL cũng l� qu� th�i. V� văng vẳng đ�u đ�y giọng ca r�o rắt của NL �Mặt trời n�o soi s�ng tim t�i, để t�nh y�u xoay m�n th�nh đ� cuội. . . �i c�t bụi phận n�y, vết mực n�o x�a bỏ kh�ng hay . . .� Ừ, NL đ� đi xa. . .

Trở về với những đời thường, t�i cũng lại phải đ�� diện với những người đi xa. . . M� đi đ�u nhỉ? Người th� đi xa v� đổi c�ng việc l�m, người th� thất nghiệp đi mong t�m phương kế mới, người th� đi di cư xa qu� hẹn ng�y về, người th� bỗng biệt tăm kh�ng lời từ gi�, người th� t� t�i l�ng gạt lệ vu quy. . . �m�nh sang s�ng, bỏ cuộc chơi. . . Kh�ng biết người �� nghe c� buồn kh�ng nhỉ?…� Những n�ĩ buồn chia xa. . . Lạ thật, tim đ� lủng lỗ kh� nhiều, thế m� vẫn c�n biết đau th� lạ thật! V� tim vẫn c�n đập nhịp ấy m�! Ước g� . . .

B�y giờ, m�nh chỉ ước một m�a đ�ng lạnh lẽo sẽ ch�ng qua, v� những tia nắng ấm �p của m�a xu�n sẽ đến sớm cho c�y đ�m chồi nảy lộc, cho nhưạ sống hồi sinh tu�n tr�o. V�ng lu�n hồi �sanh l�o bệnh tử� hay �hỉ nộ �i ố� cứ thế m� xoay theo ng�y th�ng� Tay m�n m� đ�a hoa quỳnh nở nửa đ�m trắng muốt, m�i hương toả lan khắp ph�ng, t�i nhắm mắt ngất ng�y�
Tiếng c�i xe cư� hoả băng nhanh trong đ�m l�m t�i chợt thức giấc. . .

TVH

Boston
March 2005

CD Ngoc Lan

Chao cac ban,

Minh cung la mot fan ham mo ca sy Ngoc Lan va cung thuong xuyen truy nhap vao trang web nay. Minh vua co muon duoc bo CD goc cua Ngoc Lan gom 4 dia bao gom 46 bai hat nhu : Xin mat troi ngu yen, nhung con mat tran gian, chiec la cuoi cung… va con nhieu bai nua.

Vay ban nao muon co bo CD nay thi co the lien lac voi minh va minh se copy cho cac ban bo CD nay, va dac biet la bo CD nay thi am thanh kha la hay.

Ly Gia Han.

PS : Minh hien dang song tai Ho Chi Minh City – Viet Nam
DT : 0919471512

Vĩnh Biệt Một Lo�i Hoa

Th�n �i mời c�c bạn thưởng thức video clip mang tựa đề
Vĩnh Biệt Một Lo�i Hoa do anh TNS tạo ra để n�i l�n sự thương tiếc của anh đối với người thần tượng qu� y�u. Anh chắc cũng biết ch�nh c�i clip đ� đ� thể hiện sự thương tiếc của tất cả ch�ng ta. Th�i th�, dưới m�i ấm căn nh� Ngọc Lan, mời c�c bạn c�ng ch�ng t�i ngồi trước l� sưởi trong đ�m đ�ng lạnh, nghe đ�u đ� c� ai l�n tiếng kh�c thương� Nh�n đi h�nh d�ng y�u kiều, khi nhộn nhịp bay nhảy, khi lắng dịu đợi chờ, khi buồn bả đắng cay�V� hỏi đi, Ngọc Lan, sao sớm n�i lời biệt ly?

Beach Boulevard

Từ trung tâm thành phố Huntington Beach, nếu bạn dùng Beach Blvd để đi về phía Nam, đại lộ này sẽ đưa bạn ra biển. Nếu bạn quay về hướng Bắc, sẽ có những món ăn ngon chờ đón bạn ở khu phố Việt.

Nhưng đừng vội rời con đường Beach, bạn à! Vì sau những ngày mưa gió, Cali hôm nay rực rỡ nắng vàng. Bạn hãy cùng tôi đi thăm chốn cũ. Ở đó, vẫn phảng phất một đôi mắt buồn, một giọng hát quấn quýt vấn vương.

Cách biển khoảng 15 phút, góc Beach và Talbert là Good Shepherd Cemetery. Bạn sẽ gặp lại nụ cười dịu dàng muôn thủa của Ngọc Lan từ phần mộ xanh cỏ. Bốn năm về trước, hình hài cô đã được đặt xuống lòng đất với lời cầu nguyện cho cô được ngủ giấc ngàn thu. Cô cháu nhỏ đã hoảng hốt : “Lấp đất lại thì làm sao cô Lan thở được?” Bạn chắc cũng như tôi; tìm những giải thích ổn thỏa và hợp lý nhất cho an lòng người còn sống.

Đối diện với nghĩa trang là Dilday Brothers Mortuary, nơi những người yêu cô đến gặp cô lần cuối bốn năm về trước. Ngày đó mưa sướt mướt khóc than. Căn nhà quàn nhỏ không đủ chỗ, nhiều người đã phải chờ bên ngoài trời mưa. Tình cảnh bối rối đau buồn lắm. Bốn năm qua rồi mà người điều hành Dilday Brothers còn nhớ và nhắc lại chuyện cũ như mới hôm qua. Cách đó vài bước là nơi làm hoa đặt trên áo quan cho Ngọc Lan. Cô chủ tiệm hoa vẫn bé bỏng xinh xắn như ngày nào. Cô vừa lấy chồng vài tháng trước. Chuyện kể họ quen nhau vì hàng tuần chàng đến tiệm cô mua hoa mang qua bên kia đường cho Ngọc Lan.

Beach Blvd có danh hiệu Boulevard of cars. Nhưng không phải con đường này chỉ có nhiều đại lý bán xe. Gần góc xa lộ 405, có một ngôi làng nhỏ yên tĩnh, một European village. Nơi đây, Ngọc Lan đã đến rất nhiều lần. Khởi đầu vào những năm cuối của thập niên 80, khi cô quay bài “Khi có chàng” Chắc bạn đã thấy cái cột điện thoại màu đỏ ở góc phố. Cánh cửa vẫn khép hờ hững, tưởng chừng như trong khoảnh khắc, cô sẽ đẩy ra và lao vào vòng tay Hoàng Trọng Thụy. Những cửa tiệm bày bán quần áo, nữ trang. Những con đường gạch đỏ … mười mấy năm qua không chút thay đổi. Và quyện giữa những xôn xao của cây lá là tiếng cười, tiếng hát của cô. Dù xa hay gần, mơ hồ hay rõ rệt, vẫn là những âm thanh của một thời hạnh phúc. Vậy mà chỉ qua một lối rẽ, một con đường khác, là một trời đổi thay. Băng ghế gỗ màu xanh cô ngồi với Hoàng Trọng Thụy khi quay bài “Luân vũ ngày mưa”… Bạn còn nhớ vẻ mặt của Ngọc Lan trong bài hát? Chiếc ghế bây giờ cũng xanh xao một nỗi đau cam chịu, như cô ngày ấy.

Ít ra cũng phải bảy năm qua rồi, từ lần cuối Ngọc Lan đến đây bằng hình hài của người trần thế. Nhưng bạn có như tôi, nghĩ rằng có những ngày biển xanh nắng vàng như hôm nay, cô rời giấc mộng thiên thu để trở về đây dù bằng một hình thức nào đó? Vì mỗi con đường tôi đi qua, từng lát gạch tôi dẫm lên. Những khung cửa, bức tường, bồn hoa nước phun … cho đến băng ghế ở ngã ba đường đều tràn ngập sự hiện diện của cô.

Tôi biết bạn phải lên đường vì đã quá trưa. Nhưng tôi muốn ngồi lại chiếc băng ghế cô đã từng ngồi một lát nữa. Tôi nhớ đến phim “The Shawshank redemption” Có người đàn ông được trả tự do sau mấy chục năm ngồi tù, sống trong căn nhà mà bao nhiêu người trước đó đã sống và đã ra đi. Ông khắc tên mình vào cây xà nhà, nhắc những người đến sau rằng ông đã từng ở đây rồi thắt cổ tự tử vì tuyệt vọng. Tôi muốn bắt chước ghi xuống hàng chữ “Ngoc Lan was here” Nhung tôi không mang tâm trạng như nhân vật trong phim. Ngọc Lan đã từng đến đây, biết đâu cô vẫn và sẽ tiếp tục đến. Những hàng cây đã chẳng reo vui nhảy múa khi nhắc về cô như một người quen thân đó sao?

Bạn sẽ làm gì năm sau vào ngày này? Toi chắc chắn sẽ trở lại đây. Với con đường Beach. Bạn có muốn cùng tôi trở lại vùng kỷ niệm?

Thảo

Một ng�y thật buồn

�Nếu một mai em sẽ qua đời, hoa phủ đầy người, xe nhịp đầm khơi xa x�i��

Vậy l� một năm nữa đ� tr�i qua. Một năm k�o d�y th�m ng�y c�nh hoa mong manh lặng lẽ l�a c�nh, gửi lại sau lưng một trời kỷ niệm, sao vẫn nhạt nh�a, tiếc nuối m�i kh�ng ngưng�

Vậy l� một năm nữa đ� tr�i qua. Nhớ lại ng�y n�y năm ngo�i, l� 1 sinh vi�n mới ra trường vừa xin được việc l�m được 3 tuần, t�i bị c�ng ty �đẩy� l�n một nơi heo h�t gần Vũng T�u với t�m trạng bỡ ngỡ, lo �u, c� đơn v� kh�ng c� Ngọc Lan thỏ thẻ �đưa nhau đi v�o đ�m��. Ng�y giỗ Ngọc Lan, cũng cố gắng x�ch xe đi l�ng v�ng khắp khu ấy, t�m m�i mới c� 1 tiệm Internet để v�o trang web ilovengoclan, lẩn thẩn một l�c rồi lại quay về – một m�nh kh�ng chia sẻ, nhắn tin cho một người bạn mới quen được v�i ng�y qua trang web�

Ng�y mai, 6/3, l� ng�y giỗ thứ 4 của Ngọc Lan.

Tối nay, một buổi tối thật buồn ngồi nhẩm t�nh lại, mới thấy chỉ c� 1 năm th�i m� sao qu� nhiều thay đổi. Chẳng biết duy�n cớ g� m� c� MC tr�n tivi lại giới thiệu phần tr�nh diễn của Duy Quang với �Mưa th� thầm� � b�i h�t trong CD �Ta say�, CD cuối c�ng của Ngọc Lan.

Chợt nhớ về ng�y xa xưa ấy, ng�y m� mơ ước được 1 lần xem Ngọc Lan tr�nh diễn tr�n s�n khấu, 1 lần được thấy Ngọc Lan ngo�i đời bằng xương bằng thịt tưởng chừng như xa x�i, viển v�ng v� kh�ng thể thực hiện. Vậy m� b�y giờ, nhiều người đ� về đ�y, những người đ� từng l� bạn, từng �được� l�m việc chung, h�t chung v� ra CD chung với Ngọc Lan, tất cả đều đ� về như nguyện ước, chỉ thiếu�

�Đưa em về nơi m�u xanh chốn qu� hương, c� s�ng hồng hồng, v� coi v�ng trong l�a thơm. Về miền tre xanh, c� anh kể nghe những chuyện t�nh��

Phải chăng cuộc sống qu� khắt khe như vậy, mơ ước thật nhiều nhưng chẳng được bao nhi�u ? Phải chăng cội đời sẽ tr�i ngang như vậy, giữa h�ng tỉ người da v�ng, lại chỉ l� Ngọc Lan mang căn bệnh nghiệt ng� đ� ?

Thời gian cuồn cuộn tr�i, cuốn x� đời người v�o bể s�u hun h�t. T�i kh�ng biết m�nh c�n đủ sức kh�c cho Ngọc Lan bao l�u nữa ?

Sẽ l� một ng�y thật buồn� thật xa v� thật gần.

O Bliss!

Giống như Angel Ngoc Lan t�m cảm hứng từ những tấm h�nh, xem n�n �đặt� nguời đẹp v�o trong bối cảnh n�o cho �en jeu� với cảm x�c của bạn ấy, đối với t�i việc đặt t�n h�nh rất ư l� quan trọng.
Khi nh�n h�nh n�y đầu ti�n, h�nh m� ch�ng t�i chọn trong kỳ kỷ niệm ng�y h�m nay, t�i đ� nghĩ ngay, �She looks so blissful!�
Tự điển dịch ra l� �hạnh ph�c, niềm vui sướng nhất, sung sướng� Ri�ng t�i, t�i nghĩ đến một trạng th�i m� người Việt ta gọi n�m na l� �ph�. Cho n�n ta c� thể n�i, �Ngọc Lan tr�ng ph� qu�!� hay �Khi nh�n Ngọc Lan, người nh�n ph� qu�!�

Doesn�t she look blissful?

THI�N ĐỊNH

Mời c�c bạn đoc b�i dưới đ�y do bạn �V� Danh� viết tặng. C�c bạn c� đồng � l� b�i n�y đem đến cho ta một tia hi vọng? Hoặc �t ra th� khi đọc xong ta cũng thấy đời c� phần n�o bớt đi sự v� vọng?

Hơn hai mươi năm trước, v�o ng�y n�y nhiều người đang bắt đầu biết đến một thiếu nữ xinh tươi h�t hay m�a giỏi. Chỉ v�i năm sau, đi đ�u cũng thấy c� người nhắc đến Ngọc Lan. Những người đ� được xem c� m�a h�t th� khi về c�n xao xuyến m� kh�ng ngớt lời trầm trồ; những người chưa được tận mắt xem c� biểu diễn th� mong chờ đến ng�y gặp mặt c�. Nhưng c�i ng�y đ� chẳng bao giờ đến với họ nữa m� chỉ thấy c� ng�y h�m nay, l� ng�y c� đ� ra đi vĩnh viễn từ bốn năm trước. Giờ chỉ c�n lại �t phim ảnh lưu được h�nh d�ng y�u kiều của c� v� đĩa nhạc ghi lại được �t nhiều tiếng h�t tạ từ của c�. Dư �m tiếng h�t của c� vẫn tiếp tục ru hồn người đắm say.

Thế nh�n c� ai lại kh�ng ngậm ng�i thương tiếc mỗi khi thấy mỹ nh�n l�a trần qu� sớm. Thế n�n thơ…T�u mới bảo rằng… đ� l� mỹ nh�n th� n�o để cho thi�n hạ thấy m�nh �bạch đầu�. Thoạt nghe cũng cảm thấy được xoa dịu phần n�o nhưng ngẫm lại ng�y nay th� c� thấy ở tuổi n�o m� mỹ nh�n lại bạch đầu theo nghĩa ấy đ�u, nếu c� chăng th� chỉ thấy �đầu bạch kim�! Xem ra những c�u thơ vỗ về ấy chỉ d�ng được cho c�c C�nh Hồng Trung Quốc ng�y xưa. Hơn nữa, c�i xứ được mệnh danh l� đại quốc đ� tự bao nhi�u ngh�n năm nay vẫn chỉ nghe n�i m�i đến Thập Đại Mỹ Nh�n chứ c� được nghe th�m ai kh�c nữa đ�u?(*) B� thế n�o được với những giai nh�n nước Việt! C� c� n�n lại th�m v�i mươi năm nữa th� ắt cũng vẫn thanh t�, suối t�c c� ắt vẫn huyền vẫn rối, v� giọng h�t của c� ắt m�i m�i vẫn kh�ng đổi thay. Đấy l� c� g�i Việt. Đấy l� C�nh Lan Nam Quốc.

Cứ đọc qua những nỗi niềm tỏ b�y lời vắn lời d�i bấy l�u nay tại ngay căn nh� phủ đầy �mạng� nhện n�y l� thấy ngay người người khắp nơi h�y c�n quyến luyến c� lắm. Qu�n thế n�o được khi m� h�ng ng�y c�n nghe tiếng h�t của c� mơn man th� thầm. C� h�t những b�i h�t cũ khiến nhiều người thuộc thế hệ … nhỡ nhỡ… trở về trước phải b�ng khu�ng xao xuyến thả hồn viễn du ngược d�ng thời gian t�m về chốn cũ. C� h�t những b�i mới hơn cũng l�m thế hệ trẻ ngẩn ngơ say đắm. X�t cho c�ng, d� b�i mới hay cũ, giọng h�t của c� l�c n�o cũng tựa hồ đang thỏ thẻ chuyện tr� ri�ng với mọi thế hệ.

Đ� c� nhiều lời ca tụng c� h�t kh�ng điểm t� hoa mỹ, kh�ng lồ lộ b�o tố, m� l� dịu d�ng trầm bổng tự nhi�n. Trầm như thiếu phụ ki�u sa, bổng tựa c� b� c�n chơi tr� c� sấu v� những l�c b�nh qu�n nửa đỗi lại thẹn th�ng như c� g�i xu�n th�. Giọng h�t c� c� dịu d�ng tự nhi�n thật nhưng vẫn ẩn hiện nhiều n�t l�m duy�n trong đ�. Từ lời h�t đến cử động, c�i duy�n nửa k�n nửa hở ấy thật l� tinh vi. Đ� l� kỹ thuật, đ� l� nghệ thuật! Thế đấy, cứ thế m� giọng h�t của c� len l�n n�u k�o �d�u thế nh�n dần v�o chốn Thi�n Thai�(**). Tiếc thay, c� lại vội bước thế n�o m� lại về chốn ấy trước để cho nh�n gian phải m�i lưu luyến. Năm mươi năm trước kh�ng t�m thấy giọng h�t như c�, năm mươi năm sau c� lẽ cũng kh� t�m trừ phi … c� c�n vương vấn chốn n�y m� cố t�nh bước lạc cho rơi xuống đ�y th�m một lần nữa. �u cũng l� thi�n định.

B�i h�t �Ngọc Lan� vốn đ� sẵn mơ mộng từ thuở n�o nay lại c�ng… mộng mơ hơn nữa c� lẽ l� nhờ c�, v� c�nh hoa Ngọc Lan vốn đ� thơm nay c�ng thơm ng�t hơn nữa chắc cũng lại nhờ c�. Quả thật hiếm thấy! Từ trước đến giờ hoa l�m đẹp người chứ khi n�o người lại l�m đẹp hoa! Nhưng b�y giờ nếu bảo rằng hương Ngọc Lan trở n�n c�ng quyến rũ hơn nữa l� nhờ… Ngọc Lan th� chắc cũng thuận � nhiều người! Thật l�:

D�ng ti�n nga giấc mơ ngh� thường lỡ l�ng
Ngọc Lan giọng ướp men thơ, m�t �m l�n lụa b�ng l�
Ngọc Lan trầm ng�t thu hương, bờ xanh b�ng dương, ph�t gi�y ch�m sương. ***

Nơi đ�y kh� trời tuy vẫn c�n hơi l�nh lạnh của những ng�y cuối Đ�ng, nhưng tiết Xu�n cũng đ� bắt đầu lộ n�t kh� r� rệt! Ngo�i s�n một v�i c�y đ� đ�m chồi nẩy mấy c�i lộc cỏn con m�u tim t�m. Chắc �t h�m nữa l� c�y l� xanh tươi rực rỡ khoe đủ sắc hoa. Những người �i mộ gh� đến đ�y ng�y h�m nay ắt phải tự hỏi l� kh�ng biết ở nơi ấy m�a xu�n c� đủ rực rỡ để l�ng c� dứt hẳn đường tơ m� kh�ng đi lạc nữa hay kh�ng? Ai m� chẳng mong c� lạc bước th�m một lần nữa, nhưng khi lần ngược về Gi�ng Kỷ Niệm th� biết c� nay đang an b�nh ở chốn ấy n�n th�i. Ch�c c� m�i m�i an b�nh! Nơi đ�y kỹ thuật ng�y nay cũng đ� đủ mức t�n tiến để c� thể lưu truyền h�nh ảnh, giọng h�t của c� cho hậu thế biết được ng�y xưa đ� c� lần n�ng Ngọc Lan gh� qua.

�V� Danh�
_____
(*) Chỉ l� lời n�i đ�a để nấn n� c�u giờ!
(**) �Thu Quyến Rũ� � Đo�n Chuẩn
(***) �Ngọc Lan� � Dương Thiệu Tước

Tưởng Niệm Ca Sĩ Ngọc Lan – Thi�n Thần của T�i

Mấy ng�y nay d� với thời gian hạn hẹp của người vừa đi l�m vừa đi học, AngelNgocLan, đ� nổ lực hết sức m�nh để ho�n th�nh th�m 5 c�i wallpapers cho ch�ng ta. Khi t�i hỏi Angel về cảm nghĩ của bạn ấy khi l�m ra những tấm h�nh hấp dẫn n�y, th� bạn lại viết b�i sau đ�y để tr�nh b�y t�m sự c�ng nỗi niềm của m�nh �sau lưng� những h�nh ảnh rất �fantasie� n�y. Khi đọc xong, t�i chắc chắn c�c bạn cũng đồng � với t�i l� AngelNgocLan l� ngươ� con g�i rất dễ thương ch�n thật , l� người m� m�i vẫn chỉ c� Ngọc Lan l� thần tượng duy nhất.

Note: Tấm h�nh ch�t, chưa c� tựa, lại ch�nh l� đứa con tinh thần của một fan y�u mến Ngọc Lan kh�ng k�m, đ� l� anh TNS. Mời c�c bạn đọc lời t�m sự của Angel v� xem c�c h�nh ảnh sau đ�y:

H�m nay trời mưa tầm t� l�m t�i buồn đến lạ. Trong l�ng như c� g� kh�ng ổn, cứ suy nghĩ b�ng quơ m�ng lung. Nghĩ đến lời nhắn gửi của chị Ngọc trong ban điều h�nh ilovengoclan l�m t�i thấy x�n xao. Chị ấy c� nh� � muốn giới thiệu sơ qua về những wallpapers m� t�i đặc biệt l�m cho ng�y quan trọng sắp tới đ�y. Chị muốn t�i t�m tắt sơ lượt về t�i v� tự đ�u m� t�i lại muốn bắt tay v�o việc l�m wallpapers cho Ngọc Lan v� muốn biết những � nghĩ của t�i đằng sau những tấm h�nh đ�. L�c đầu t�i tưởng v�i ba c�u l� c� thể t�m lượt hết nhưng c�ng suy nghĩ th� t�i lại c�ng thấy c� nhiều điều t�i muốn chia xẻ về người ca sĩ thần tượng của t�i. Như nhiều kh�n th�nh giả kh�c, sự ra đi của Ngọc Lan l� một đả k�ch to lớn đối với t�i. Bao năm qua t�i rất hối hận v� đ� kh�ng bao giờ t�m kiếm cơ hội để biểu lộ tấm l�ng của t�i đối với Ngọc Lan khi c� c�n sống, chẳng hạn như t�m đến những nơi c� tr�nh diễn để xem c� h�t hoặc l� tặng cho c� một b� hoa gọi l� tỏ l�ng �i mộ, để rồi b�y giờ t�i vĩnh viễn kh�ng bao giờ c� cơ hội nữa. T�i thật giận m�nh đ� qu� hời hợt. Năm vừa rồi rốt cuộc t�i c� dịp gh� đến miền Nam Cali v� đ� đến viếng thăm mộ của Ngọc Lan. Từ sau khi trở về t�i đ� c� � nghĩ trong đầu l� t�i cần phải l�m g� đ� để đền b� cho Lan nhưng t�i cũng chưa r� l� m�nh sẽ l�m được g� cho đến khi nghe chị Ngọc than thở tr�n ilovengoclan rằng chị ấy lo sợ c� một ng�y n�o đ� sẽ chẳng c�n ai c�n đề t�i g� để b�n luận hay ho�i niệm về Ngọc Lan nữa. T�i nghe thế cũng c� ch�t lo lắng v� cứ suy nghĩ phải l�m g� đ�ỵ Trong một v�i lần tham quan một số websites, t�i thấy c� nhiều bạn l�m wallpapers cho người ca sĩ họ y�u th�ch l�m t�i rất h�m mộ v� t�n thưởng việc l�m n�y. T�i mơ ước c� một ng�y n�o đ� t�i cũng c� thể l�m được những tấm h�nh như vậy cho người nữ ca sĩ thần tượng duy nhất của t�i.

Thế rồi t�i t�m đọc về Adobe Photoshop v� đ� mua quyển s�ch Adobe Photoshop for the Dummies. Về đến nh� giở ra đọc v�i trang l� t�i đ� ngao ng�n v� chẳng hiểu họ muốn n�i g�. T�i kh�ng biết c� phải v� t�i l� người ngu nhất trong đ�m người ngu cho n�n sức l�nh ngộ của t�i kh�ng được cao hay l� v� t�i vốn kh�ng phải l� người ngu cho n�n quyển s�ch n�y kh�ng d�nh cho t�i (n�i đ�a th�i!). Thế l� t�i đ� quẳng cuốn s�ch sang một b�n kh�ng bao giờ liếc mắt đến n� nữa v� quyết định tự t�m t�i học hỏi m� mẫm d� dẫm một m�nh. Sau nhiều lần vất vả đổ mồ h�i hột rốt cuộc t�i đ� �nặn� ra được tấm wallpaper đầu ti�n trong cuộc đời đ� l� tấm h�nh Ngọc Lan nằm cuộn m�nh trong vỏ s�, khu�n mặt ngước l�n trời như trong video Lại Gần H�n Em. Lần đầu ti�n khi coi video đ� ấn tượng N�ng Ti�n Ốc của c� đ� vĩnh viễn nằm trong t�m tr� t�i. T�i th�ch th� nhất l� khi nghe bạn Obsession(s) tr�n ILNL gọi c� l� “Nữ Thần của Biển Cả” v� theo t�i th� c�i danh hiệu n�y vừa b� hiểm vừa thơ mộng. Sau đ� t�i đ� cố gắng trau dồi khả năng v� tiếp tục cho ra đời nhiều tấm h�nh kh�c dựa theo tr� tưởng tượng v� cảm gi�c của t�i khi nh�n v�o mỗi tấm h�nh của Lan. T�i thấy thoải m�i nhất l� l�c vừa l�m wallpapers cho Lan vừa nghe c� h�t �m �m b�n tai. Đ� cũng l� l�c m� t�i thật sự “relax” v� tạm thời lẩn trốn thế gian n�y để đi v�o thế giới huyền thoại của t�i v� chỉ c� t�i v� Ngọc Lan m� th�i. T�i nhận thấy ngo�i tiếng h�t th�nh th�t như thi�n thần của c�, cả khu�n mặt của c� cũng giống như thi�n thần nữa. Mỗi một tấm h�nh của c� đối với t�i đều đặc sắc v� n� mang đến cho t�i biết bao cảm gi�c huyền hoặc kh� tả. Ở Ngọc Lan c� điều g� đ� b� ẩn m� biết bao người �i mộ c� đ� nhiều lần đề cập đến v� lu�n mong muốn t�m hiểu khai ph�. T�i cũng vậy, t�i l�c n�o cũng muốn khai th�c hết những kh�a cạnh kh�c nhau về Ngọc Lan dựa theo tr� tưởng tượng của t�i.

Tr�n đường đi l�m mỗi buổi s�ng ngo�i việc đọc kinh v� cầu nguyện t�i c�n th�ch d�nh ch�t thời gian để nghĩ về Lan v� nghĩ l�m sao để l�m h�nh n�y h�nh kia cho Lan. T�i nh�n trời m�y nước, quan s�t b�ng hoa cỏ c�y v� mọi vật xung quanh để lấy cảm hứng v� d�ng l�m đề t�i cho mỗi tấm wallpaper rồi tưởng tượng khi gh�p Ngọc Lan v�o h�nh sẽ ra sao. Tối khi về đến nh� th� t�i cố gắng mang những � nghĩ đ� để lồng v�o mỗi bức tranh. T�i cứ miệt m�i trước m�y vi t�nh đến nỗi những người th�n y�u nhất của t�i phải ghen tị với Lan v� t�i đ� bỏ qu� nhiều thời gian cho Lan. Họ c� cảm gi�c như t�i thương Lan v� coi trọng Lan nhiều hơn họ. Thật ra đ�u phải như vậy! T�i thương tất cả đồng đều như nhau v� đối với t�i Ngọc Lan đ� l� một phần quan trọng trong cuộc sống của t�i, cũng giống như những người th�n y�u của t�i đối với t�i rất quan trọng. Chỉ v� qu� lưu luyến nuối tiếc một người ca sĩ t�i hoa bạc mệnh cho n�n t�i muốn lưu trữ lại những h�nh ảnh của Ngọc Lan dưới dạng wallpapers. T�i coi trang Artwork tr�n ILNL n�y như l� quyển nhật k� m� trong đ� t�i ghi lại những cảm nhận của t�i về người nữ ca sĩ khả �i n�y. Sau n�y khi về gi� nh�n lại chắc t�i cũng vẫn c�n mỉm cười với ch�nh m�nh v� đ� qu� h�m mộ một người đến khờ khạo. Đừng n�i chi xa x�i, hiện tại mỗi lần xem lại những tấm wallpapers cảm x�c của t�i về Ngọc Lan vẫn d�ng tr�o y như l� l�c t�i mới vừa l�m xong mỗi một tấm vậỵ C� khi cảm x�c về Lan v� cảm x�c về bản th�n t�i lẫn lộn đến nỗi t�i kh�ng biết m�nh đang diễn đạt về Lan hay về m�nh, hay l� cả hai. Chẳng hạn như trong tấm h�nh The Storm, t�i muốn diễn đạt những s�ng gi� v� sự buồn b� m� trong đời Ngọc Lan đ� trải qua (như l� chuyện t�nh cảm của c�, cơn bệnh trầm kha của c�…v v…), cũng giống như những s�ng gi� m� t�i đang gặp phải trong cuộc sống hiện tại của t�i. Mặc d� đang trong cơn phong ba b�o t�p nhưng tr�n khu�n mặt của Lan lại thể hiện sự thinh lặng v� chịu đựng. Mỗi lần nh�n ngắm bức h�nh n�y t�i cảm thấy trong cơn sợ h�i v� buồn b� lại c� g� đ� y�n tịnh v� chấp nhận. C�n trong tấm h�nh The Heart của Lan th� t�i c� cảm nhận rằng Lan đang cố �m ấp một t�nh y�u v� hy vọng n�o đ�. T�i thật muốn �m Lan v�o l�ng cũng như t�i tưởng tượng Lan cũng đ�p trả lại. N�i tới đ�y t�i chợt nhớ đến c� lần t�i đ� từng n�i rằng Lan hay tự vuốt ve �m ấp c� ấy (embracing herself) trong nhiều videos m� c� đ� tr�nh b�y cho thấy c� l� một người rất buồn v� c� đơn (đ�y chỉ l� cảm nhận của c� nh�n t�i m� th�i). Tuy vậy, đ�i khi t�i lại thấy c� những l�c Lan cũng c� những gi�y ph�t vui tươi hồn nhi�n, thậm ch� c�n th�ch phi�u lưu nữa. Tấm h�nh m� t�i thấy c� cười khoan kho�i v� hồn nhi�n nhất đ� l� tấm Ngọc Lan and the Sailboats. T�i cảm nhận được khu�n mặt th�ch th� của Lan khi c� ra biển. Lan rất y�u biển m�! T�i cũng y�u biển như Lan, v� t�i muốn được c�ng Lan giăng buồm ra khơi để h�t thở kh�ng kh� trong l�nh v� ngắm nh�n m�y nước. T�i cũng mong ước được c�ng phi�u lưu với Lan tr�n chiếc xe m�-t� đến bờ hồ để c�ng nhau ngắm �nh chiều t� thật b�nh y�n như trong The Sport wallpaper. V� c�n rất nhiều nơi t�i muốn đưa Lan đến nữa …..

Ng�y 6 th�ng 3 năm 2005 l� kỷ niệm đ�ng 4 năm Ngọc Lan qua đời. L�ng t�i thật bồi hồi x�c động v� kh�ng ngừng nghĩ đến Lan v� cầu nguyện cho Lan. T�i khẳng định c� rất nhiều qu� bạn tr�n iLoveNgocLan đang r�o riết thực hiện những điều họ muốn l�m cho Lan như l� viết văn, l�m thơ, hay l� l�m video clips … v v… để tưởng niệm Lan. T�i cũng kh�ng ngoại lệ. Mấy h�m nay t�i cũng r�o riết tranh thủ thời gian để tạo ra: The Music, The Storm, The Fire, The Heart, v� The Sport wallpapers như l� những n�n hương l�ng t�i thắp cho Lan.

Mong Lan ngủ y�n giấc.

AngelNgocLan

New Content Management System

Sorry if we scared you a bit there. We have upgraded to a better Content Management System (WordPress) for tighter security and to better control comment spams. Couple things have changed. You need to be logged in in order to post comment. So if you have trouble log in or forget your passwords, you can retrieve them here. Once you log in, please take some time to learn the new interface. The RSS feeds have be changed, please re-subscribe if you have the readers. Hope you enjoy the new changes.

We would like to thank our dear friend, Daynah for making the upgrade possible.

Mass for Ngoc Lan

C� một bạn gởi th� �ến chia xẻ c�ng ch�ng t�i tin tức n�y �ể th�ng b�o chung cho c�c fans của c� Ngọc Lan : giống nh� mọi n�m v�o dịp n�y, tối thứ bảy tới ��y(5 th�ng 3), sẽ c� một buổi lễ m�t (mass) cho c� Ngọc Lan. Lễ n�y sẽ ��ợc cử h�nh tại nh� thờ Th�nh Linh (Holy Spirit Church)l�c 8 giờ tối . Sau ��y l� �ịa chỉ /số �iện thoại của nh� thờ Th�nh Linh:
17270 Ward Street,
Fountain Valley , Ca. 92708
Tel.: 714 -963 -1811