I Love Ngoc Lan

Con Yeu Em Khong

| iLoveNgocLan

Moi cac ban thuong thuc nhac pham Con Yeu Em Khong/Minh Con Yeu Nhau

37 Comments

  1. TNS va Admin ,
    Neu toi nho khong lam thi bai nay co mot tua la” Minh con yeu nhau ” .Do la ca khuc chu de cua album cung ten , bao gom nhung ca khuc nhac Nhat loi Viet .NL hat vai bai tyrong do rat hay .Con bai nay , chac chan do la giong NL ,nhung song ca voi Duy Quang , chu khong phai Anh Son . De toi se check lai ten cua bai hat xem .

    Comment by myall — 11/12/2003 @ 5:14 am

  2. Thanks Myall,

    Toi cung cam thay giong ca rat giong nhu cua Duy Quang. Toi khong biet Anh Son la ai ca.

    Comment by donny — 11/12/2003 @ 7:57 am

  3. To Myall,
    Myall chắc chắn giọng đó là của Ngọc Lan ? Cám ơn Myall rất nhiều ! Tôi mê bài này và nghe cả trăm lần mà không thấy chán. Bài hát uy nghiêm như một thánh ca trong nhà thờ và tôi chỉ sợ người nào nói với tôi giọng đó không phải là giọng Ngọc Lan. Như vậy một lần nữa chứng tỏ thiên tài của Ngọc Lan. Cô cò thể trình bày nhạc dưới đủ mọi hình thức với đủ mọi thứ giọng.
    Tôi nghĩ giọng Nam là của Anh Sơn chứ không phải của Duy Quang đâu. Theo tôi biết Anh Sơn cũng hát trong ca đoàn nhà thờ.

    Comment by TNS — 11/12/2003 @ 9:31 am

  4. Thảo cũng rất mong Myall có thể tìm được đích xác nguồn gốc của album có bài này. Đây là lần đầu tiên Thảo được nghe và cũng vẫn không dám quả quyết dù những câu bè như “ Lớn lên cùng năm tháng” và “Sống lâu cùng sống lâu” là giọng của chị Ngọc Lan, nhưng câu mở đầu “mình còn yêu em?” thì không phải là “style” của chị. Chỉ có thể đưa ra những nhận xét sau đây:
    · Bài “Còn yêu em không” đã được Hoàng Hạt (hay Hạc?) và Sơn Ca hát năm 1974. Bài hát được trình bày một cách rất tha thiết và mang tính chất tâm sự riêng tư.
    · Cách hòa âm lần này đã thay đổi hoàn toàn. Thảo thán phục người nào đó đã tạo cho bài hát vẻ thanh thoát hiếm thấy. Nên tự hỏi thay đổi cách hát của Ngọc Lan (nếu đúng đó là Ngọc Lan) có phải là chủ ý của người thâu? Bởi vì nếu để Ngọc Lan tự ý, cô sẽ không dùng giọng óc ở câu đầu tiên (Mình còn yêu em)
    · Quả thật rất giống giọng Duy Quang ở những năm 80. Nhưng nếu đó là NL-DQ thì giọng họ đã được mix để phù hợp với sự bay bổng của bài hát chăng? Còn nếu là ca sĩ Anh Sơn ở Pháp (có hợp tác với trung tâm Thúy Nga) thì giọng của anh xem ra không giống trong bài này lắm.
    · Theo anh TNS, có Anh Sơn phát xuất từ ca đoàn, nhưng bài “Còn yêu em không” lại không phải là Thánh ca. Và chắc chắn bài này không do nhà thờ thực hiện.
    · Ở những năm 87-89, tại Hoa Kỳ có ca sĩ Ngọc Lan thường thâu âm cho trung tâm Asia còn được gọi là Ngọc Lan Teensounds (ban nhạc cô hát). Nếu bài hát trên được thâu ở một nơi nào khác trên thế giới thì chúng ta càng không dám cả quyết là “Ngọc Lan” nếu chỉ dựa trên cái tên.
    Tóm lại, nếu Myall có những chứng minh đó là giọng hát của Ngọc Lan thì hay biết bao!.
    Một bài hát vô cùng dễ thương, cần được gìn giữ trong tủ nhạc Ngọc Lan.

    Comment by Thao — 11/12/2003 @ 12:27 pm

  5. Sweetie cũng khẵng định đến 99% đây là giọng NL. Câu “Mình còn yêu em không”, nếu các bạn nghe kỹ thì câu nhấn “Mình…”rất là NL style.

    Trong câu “.tình ngát hương như..”, chữ “ngát” mang đầy NL style.

    Comment by Sweetie — 11/12/2003 @ 2:08 pm

  6. Ngọc Lan hát bài này với Duy Quang trong cuồn băng “Tạ Từ” do Dream Musical Productions phát hành năm 1989 với cái tựa bài là “Mình còn yêu nhau” như Myall đã nói ở trên. Donny đừng nghĩ chuyện lấy bài này ra nữa nhé!

    Comment by Thao — 11/12/2003 @ 3:15 pm

  7. Cam on chi Thao nhieu lam. Toi se sua lai ten bai. Di nhien, neu la nhac cua Ngoc Lan thi lam sao co the lay ra duoc ๐Ÿ™‚

    Comment by donny — 11/12/2003 @ 3:20 pm

  8. Thank God ! Cám õn Thảo rất nhiêù.Tôi cũng phải sửa data base của tôi.

    Comment by TNS — 11/12/2003 @ 3:47 pm

  9. Mot bai hat qua tuyet voi .Bai hat nay ,cho du khong biet ten ca si ,thi cung doan duoc la Duy Quang va Ngoc Lan roi.Cam on Admin nhe,phai chi cu mot hoac hai tuan,Admin dua ra 1 bai “hot wanted” nay thi hay biet may

    Comment by minhtam — 11/13/2003 @ 7:59 am

  10. Minh Tam, hehehe we’ll try ๐Ÿ™‚

    This is a rare case, because I don’t even know the song. Thanks to our main man TNS, he has all the goodies.

    Comment by donny — 11/13/2003 @ 9:32 am

  11. I disagree with changing the name of the song.
    I called the company that produce the album yesterday afternoon. The producer said the song title is indeed “Con Yeu Em Khong” and it’s Ngoc Lan’s & Duy Quang’s voices.
    The album title is “Tinh Nhac Tre 95”. It came out in 1995. This album has 4 singer in it – Ngoc Lan, Don Ho, Ngoc Thuy, and Anh Son. The songs Ngoc Lan sing are:
    -Lu Khach Trong Mua (This song really brought out Ngoc Lan’s true voice. It’s not an easy song to sing and she sang it so well)
    -Con Yeu Em Khong
    -Sayonara
    When I went down to Orange County a few months ago, Tinh Productions is still selling this album.
    If you like info on this CD, you can contact Tinh Productions at:
    9550 Bolsa Avenue, #101
    Westminster, CA 92683
    Tel: (714) 775-2177 or (714) 775-2147
    Hope this help.

    Comment by Ngoc Lan Idol — 11/13/2003 @ 11:49 am

  12. I forgot to say that the CD # is Tinh CD #6.

    Comment by Ngoc Lan Idol — 11/13/2003 @ 11:51 am

  13. Ok, so what is the right title?

    I am going to wait until we all agree what the correct title is.

    According to chi Thao, the song came out in 1989 by Dream Production. Could Tinh Production reproduced it later on and gave it a different title?

    Myall, do you still have the tape/cd?

    Can someone please contact Duy Quang to ask him what’s the title is ๐Ÿ™‚

    Comment by donny — 11/13/2003 @ 1:31 pm

  14. Donny, you’re so funny, i like your joke :o)

    Comment by Sweetie — 11/13/2003 @ 5:00 pm

  15. Your guess is as good as mine. This is the song list from “Tạ Từ”:
    Mặt A
    Được Chết vì Yêu Ngọc Lan
    Ai Khóc Ai Duy Quang
    Có Bao Giờ? Như Mai
    Mình còn yêu nhau Ngọc Lan-Duy Quang
    Bao Giờ Thấy Nhau? Carol Kim
    Nhớ quê Hương Ngọc Lan
    Mặt B
    Còn Nhớ Chopin Duy Quang
    Chào Biệt Ly NgọcLan
    Ra Đi Thanh Tùng
    Mùa Xuân Xứ Tôi Carol Kim
    Tạ Từ Duy Quang
    Bước Chân Âm Thầm Như Mai

    As you know, Ngọc Lan recorded her voice exclusively for Mây Productions from late 1989 until her own production, Ngoc Lan Musique, was formed in 1994. If her songs (by that I mean the songs she sang) were marketed during or after this time by music companies other than Mây and NL Musique, no doubt they were recorded or had been produced before then. Based on the records, Dream Studio16’s album “Tạ Từ” was produced and released by Dream Musical Productions in 1989. On it, the song was titled “Mình Còn yêu Nhau.” However, the original version of the song was called “Còn Yêu Em Không.” The lyrics were changed so was the title. Maybe it is not a Vietnamese song as I’ve thought.
    So Donny, it is your call. Give the song back its original title or be true to NgọcLan-Duy Quang’s version.
    Regardless, we’re just glad to find the song.

    Comment by Thao — 11/13/2003 @ 7:12 pm

  16. That post was to you Donny

    Comment by Thao — 11/13/2003 @ 7:16 pm

  17. That’s it. We are just glad to find the song. It doesn’t matter what the title was. The only thing I care about is the voice which I loved so much was really Ngoc Lan’s. How about having double titles like “Còn Yêu Em Không/Hãy Còn Yêu Nhau” provided we are talking about the same song ?

    Comment by TNS — 11/13/2003 @ 9:42 pm

  18. Sorry. I meant “Còn Yêu Em Không/Mình Còn Yêu Nhau”

    Comment by TNS — 11/13/2003 @ 10:21 pm

  19. Sweetie, I am serious ๐Ÿ™‚

    Ok, I am listening to the song over and over again and the first line is “Minh Con Yeu Nhau” as well as the chorus. If I have to make a call, it would be “Minh Con Yeu Nhau” but like anh TNS suggested, we can have douple titles and will be catagorized under two different names.

    Problem solved. Thanks all ๐Ÿ™‚

    Comment by donny — 11/14/2003 @ 7:47 am

  20. I called Ngoc Lan’s sister last night.
    Sorry I can’t give out the phone #. Since she is quite close to Ngoc Lan, she mention to me that the title is “Con Yeu Em Khong”. It’s a Japanese songs. Don’t know if you guys know this, but Ngoc Lan does sing Japanese in one of the song she recorded for Asia.
    She also mention that Ngoc Lan has recorded many songs for many music companies prior to May Productons and Ngoc Lan Musique, but not all are released prior to May Productions. Don’t be surprise if you find a song from Nguoi Dep Binh Duong, Giang Ngoc, or any other productions. I guess that’s how they make money.
    In addition as I mention is before, May Productions still have over 50 songs of Ngoc Lan that was not released. Some of the songs as the producer said had been release into tape, but not CD, but I’m trying to push them to release all into CDs. The producer said he might release the songs as a CD box (3 or 4 CDs in one box).
    Hope this help

    Comment by Ngoc Lan Idol — 11/14/2003 @ 12:20 pm

  21. Is there a reason for May to release those songs under tape format? CD sets sound more reasonable.

    Comment by donny — 11/14/2003 @ 1:24 pm

  22. The tape was release a long time ago under the label “Da Lan Productions”.
    Some of the songs are in Tra Mi Productions.
    May Production is part of Da Lan Productions. Da Lan is the “mother” of all of the sub productions…examples: Tra Mi and May Productions.

    Comment by Ngoc Lan Idol — 11/14/2003 @ 7:52 pm

  23. Donny,
    CD toi co trong tay la giong y nhu cua ban Thao noi , nhung vi toi mua CD lau , hinh bia CD ho da lam khac di nen toi khong biet la cua Trung tam nao phat hanh , chi biet rang do la nhung ca khuc nhac Nhat loi Viet . Nhung bai hat trong CD thi nhu ban Thao da viet ra . Lan dau tien nghe , toi dac biet thich thu voi “Minh con yeu nhau ” va ” Nho que huong ” .Day la mot bai cuc ky hay , cuc ky xuc dong .Nghe ma buon khong chiu duoc .Toi rat muon chia se voi moi nguoi nhung khong biet bang cach nao day (toi do computer lam).Hay Thao co biet cach de moi nguoi cung nghe bai Nho que huong khong ?Neu ma khong duoc nghe bai nay la tiec lam lam day .

    Comment by myall — 11/15/2003 @ 8:46 pm

  24. Myall
    Băng Thảo có là Cassette chứ không phải CD.Vì nó quá cũ xưa lại là cassette nên bị quên lãng. Thật đáng trách! Để bù lại Thảo sẽ tìm mua CD. Nếu không còn thì Thảo phải chuyển nó qua dạng CD trước. Vì âm thanh của cassette hơi nhỏ, cần phải chỉnh lại rồi mới mang lên được. Chờ Thảo một hồi nghe! sẽ đưa bài “Nhớ Quê Hương” lên. Còn nếu bạn nào có sẵn lại càng hay hơn nữa.

    Comment by Thao — 11/16/2003 @ 1:25 am

  25. Nghe Myall va chi Thao noi ve bai “Nho Que Huong” toi that la muon duoc thuong thuc lam.

    Anh TNS co the check database cua anh khong?

    Comment by donny — 11/16/2003 @ 9:50 am

  26. Thao ,
    Toi co CD trong tay , nhung khong biet lam cach nao de len day cho moi nguoi nghe chung , neu khong kho lam thi moi nguoi chi toi se dua len day.Con neu Thao hay ai do o VN biet cach dua len thi toi se chep CD goi cho cac ban .

    Comment by myall — 11/16/2003 @ 10:13 am

  27. Donny,
    Tôi check database nhýng thấy không có bài “Nhớ Quê Hýõng”.

    Comment by TNS — 11/16/2003 @ 10:29 am

  28. Thao ,
    Cho hoi Thao co o Vn khong , neu co thi cho toi dia chi duoc khong , toi se goi CD toi cho Thao

    Comment by myall — 11/16/2003 @ 11:54 pm

  29. myall ơi,

    Có thể nào cho OY xin một copy của CD này được không? Xin cám ơn trước nghe.

    Comment by Only Yesterday — 11/17/2003 @ 12:16 am

  30. Only Yesterday,
    Khong van de gi , neu OY o VNam .Nho cho Myall dia chi nhe .
    Co the email cho myall : [email protected]

    Comment by myall — 11/17/2003 @ 5:01 am

  31. Trong khi cho doi nghe thi cac ban co the …doc loi cua bai Nho que huong cho do ghien vay

    NHỚ QUÊ HƯƠNG

    MỘt chiều ấm êm
    Một làn khói lam
    Bốc lên nơi nhà sàn mái sơn
    Đàn cò trắng bay
    Ngoài trời ngất ngây
    Gió rung tre già và đàn trâu gõ mõ xa
    Quê hương ta ơi
    Đất nước muôn đời
    Ta yêu dòng sông cuốn chân trời
    Ruộng đồng xanh lúa
    Đường mòn phơi phới
    Đưa lối tới ngôi chùa bên gốc đa

    Một ngày ấu thơ
    Mẹ hiền dắt ta
    Tới nơi chơi hội làng rất vui

    Rồi lìa chốn quê
    Vào thành phố xa
    Sống bon chen cuộc đời tối đen
    Từng mùa nắng mưa
    Thèm làn gió xưa
    Gió tung con diếu và đàn em bé phiêu diêu

    Quê hương ta ơi
    Số kiếp không ngờ
    Cho ta phải xa nước xa nhà
    Một mùa xuân chết
    Tìm đường sinh sống
    Ôi dắt díu nhau cùng đi bốn phương

    Cuộc đời đá rong ( hay “đã xong “?)
    Nhưng là đất xa
    Sống lưu vong đọa đày kiếp ta

    Quê hương ta ơi
    Đất nước muôn đời
    Ta yêu dòng sông cuốn chân trời
    Ruộng đồng xanh lúa
    Đường mòn phơi phới
    Đưa lối tới ngôi chùa bên gốc đa

    Từng ngày nhớ mong
    Từng giờ nhớ thương
    Nhớ quê hương lòng đầy vết thương .

    Comment by myall — 11/17/2003 @ 5:26 am

  32. Myall,

    Cam on ban nhieu. Khi doc xong loi nhac, toi that la ngam ngui va co the thay duoc tam hon cua Ngoc Lan trong bai hat nay.

    Myall co the chuyen qua MP3 va goi qua email duoc khong? Donny nghi rang, nhung cho cho thue internet ben VN co the giup ban chuyen bai ay qua MP# rat la de dang. Ban hay hoi thu coi. Neu duoc thi goi qua [email protected]

    Xin cam on ban truoc nhe.

    Comment by donny — 11/17/2003 @ 8:32 am

  33. Bản nhạc mà lời Myall viết trên đây tôi đã nghe nhiều lần rồi nhưng không nhớ có do Ngọc Lan hát hay không. Nhưng nếu có chắc chắn trên danh sách nhạc Ngọc Lan của tôi tựa không phải là Nhớ Quê Hương thành ra tôi không kiếm được. Để tôi kiếm lại nếu thấy sẽ gởi MP3 cho Donny

    Comment by TNS — 11/17/2003 @ 10:41 am

  34. Myall
    Thảo đã không còn ở Việt Nam. Myall có thể làm như Donny nói ở trên nếu được. Cám ơn thiện ý của bạn rất nhiều.

    Comment by Thao — 11/17/2003 @ 11:12 am

  35. OK, Donny. I got it. On my list it’s called “Một Ngày Thõ Ấu”. Donny, you know where to find the song.

    Comment by TNS — 11/17/2003 @ 1:51 pm

  36. Boy, I know I can count you ๐Ÿ™‚

    Comment by donny — 11/17/2003 @ 1:59 pm

  37. Thao ,
    Tiec qua ,hay khi nao Thao co nguoi nha ve VN thi cu email cho myall , myall se goi den cho .
    Only Yesterday,
    myall se goi den cho ban , nhung chiu kho cho nhe , cuoi tuan nay ( tuc vai ngay nua ) myall moi goi duoc .
    Chuc vui .

    Comment by myall — 11/19/2003 @ 7:42 am

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.