I Love Ngoc Lan

Một Chút Quà Cho Quê Hương

Trong một vài cuộc điện đàm (đàm thoại qua thơ điện, email), nhạc sĩ Phạm Duy có nói (viết) một câu mà đã làm cho tôi suy nghĩ: ông nói không nên bắt nghệ sĩ phải “làm dâu trăm họ” vì theo ông nhận thấy người ta đòi hỏi ở nghệ sĩ rất nhiều điều, phải có nếp sống như thế nào, phải có cùng một đường lối chính trị, vân vân… Tôi đâm ra suy nghĩ đến cái quyết định của chúng tôi một vài tháng trước đây, la` rút bỏ cái video clip mà Donny đã rất công phu làm ra, đó là video cho bài Một Chút Quà Cho Quê Hương mà cô Ngọc Lan đã hát khoảng năm 1987 hay 1989 (bạn nào biết rõ năm xin sửa sai tôi). Lý do chúng tôi lấy nó ra là vì chúng tôi sợ là những fan của cô Ngọc Lan tại Việt Nam sẽ buồn co^, cho là cô có một đường lối chính trị không giống họ, và tự đó sẽ mất cảm tình đối với cô. Theo lời nói của nhà nhạc sĩ trên, đó là không thích Ngọc Lan vì “đường lối chánh trị”, chứ không phải vì phẩm chất giọng ca của cô.

Sau những suy nghĩ đắn đo, chúng tôi quyết định đã đem trở lại đây “Một Chút Quà Cho Quê Hương” để cho quí ban thưởng thức giọng ca điêu luyện, những hình ảnh sống động, và một sắc đẹp lôi cuốn!

23 Comments

  1. Truoc day thay Admin lam mot cai clip ve bai hat Mot chut qua cho que huong.Khong ban ve nhieu bai hat do,nhung khi thay nhung hinh anh goi lai qua khu dau buon,lam cho nguoi xem lan nghe bai hat co cam giac suy nghi khong tot ve Ngoc Lan.Minh da xem clip do chi mot lan,va se khong bao gio xem lan thu hai .Vi sao, de gay hieu lam vao tao an tuong xau cho co Ngoc Lan.Khong biet cac ban nghi the nao.

    Comment by minhtam — 12/16/2003 @ 3:45 am
  2. Toi khong hieu tai sao phai co an tuong xau voi Ngoc Lan? Tai sao ban khong the thuong thuc bai nay ve khuya canh nghe thuat “aesthetic experience” ma phai dem vao “personal judgement”

    Why it is so hard to look at the work of art itself and for once not injecting in your personal opinion? Focus on the aesthetic experience instead of practical experience. Why can’t viewers just listen to the voice, watch the motion, enjoy the music, and leave their opinions behind?

    The same reaction with Piss Christ by Andres Serrano, why can’t viewers just look at the aesthetic quality and not to worried how it was created? Same thing goes with Enimem. People attacked his lyrics because he offended homosexuality and the way he talks about his mother. Why can’t we leave all that behind and just enjoy his flowing skills and the dope beats? Don’t worry about the artist intension and just concentrate on the aesthetic experience of the work.

    I am just hoping that viewers enjoy “A Few Gifts For My Homeland” as a work of art and not be offended by it.

    Comment by donny — 12/16/2003 @ 10:04 am
  3. Hãy tạm dẹp qua một bên vấn đề “Chính chị chính em”, tôi thấy Ngọc Lan hát bản này thật tuyệt vời. Cô diễn tả một cách uyển chuyển và mềm mại chứ không cứng ngắc như các ca sĩ khác và vẫn luôn luôn giữ đúng nhịp. Muốn thấy rõ sự tuyệt vời của Ngọc Lan khi trình bày bản này phải nghe những ca sĩ khác trình bày bản này mới “appreciate” được giọng và sự điêu luyện của Ngọc Lan

    Comment by TNS — 12/16/2003 @ 2:36 pm
  4. Donny,

    take it easy… Chắc tại vì donny không lớn lên ở VN, không đi học primary and secondary ở Vn nên Donny không hiểu được cảm xúc của Minhtam.

    Sinh ra, lớn lên và được giáo dục với tư tưởng “Hồ Chí Minh”, thì thế hệ X, Y generation ở VN sẽ có những suy nghĩ như vậy… Sweetie không muốn nói vể politic ở forum này, nhưng chỉ muốn highlight một điều: thế hệ sau 1975 luôn tự hào là VN người chiến thắng trong american war, dân tộc VN anh hùng…30.4: Ngày giải phóng đất nước là ngày lễ lớn của người VN Trong khi đó, community của người VN ở US thì gọi ngày 30.4 là ngày “mất nước” …

    Hy vọng Donny hiểu phần nào, cái này rất là sensitive đối với người VN

    Comment by Sweetie — 12/16/2003 @ 4:58 pm
  5. Sweetie! Don’t give me wrong. I am not upset. I do understand completely. I was in school in VN til 5th grade so I do know the feelings. My comment before was basically saying, “ignore the politics and get pass the practical experience.” Just let Ngoc Lan voice rings through and let the motion moves you.

    That’s all I am saying, Sweetie! I am not upset or anything 🙂 If I am that sensitive, I wouldn’t last too long in the web design field. I get judge on my work almost daily.

    Comment by donny — 12/16/2003 @ 5:13 pm
  6. Goodbye Keiko!

    They should have let you stay in Oregon. I love you.

    (xin loi ngoai de!)

    Comment by ngoc — 12/16/2003 @ 6:10 pm
  7. Chac hieu lam y cua minh roi.Minh hoan toan khong co y kien gi ve bai hat nay,vi ngoai bai hat nay ra ,nhung khi ghep chung bai hat nay voi hinh anh ma ban Donny chon loc thi de tao an tuong khong tot cho co Ngoc Lan.Chung ta yeu tieng hat cua co Ngoc Lan,cam nhan nhung gi co Ngoc Lan hat.Nhung khan gia cua Ngoc Lan khong chi dung lai o mot so it thanh vien trong forum nay dau,ban nghi xem,neu vi mot clip do ma lam cho mot khan gia “que^n” Ngoc Lan,thi dang tiec khong?Tro lai voi de tai,minh chi co y kien,bai hat de trong Music thi vo tu,nhung dung de clip hinh len,..noi the nao nhi,vi day la van de te nhi va nhay cam

    Comment by minhtam — 12/17/2003 @ 5:03 am
  8. Toi chua xem clip nay bao gio , nen bay gio cung dang phan van , khong biet co nen xem hay khong ?? Ve mat am nhac , Ngoc Lan hat bai nay qua hay .Toi doan rang , Ngoc Lan co le khong co y dinh dua quan diem chinh tri cua minh thong qua bai hat nay dau , nhung vi do la mot bai rat hay , rat de cham vao cam xuc cua nguoi hat lan nguoi nghe , du quan diem chinh tri cua ho co nhu the nao

    Comment by myall — 12/17/2003 @ 5:45 am
  9. Myall, dieu ban nghi toi cung da dung nghi den nhung khong dam noi ra vi toi khong muon “put words in Ngoc Lan’s mouth.” Toi cung nghi khi Ngoc Lan trinh bai nay, co ta cung khong nghi den chanh tri ma chi yeu thich loi nhac va ca khuc nay. Nen Ngoc Lan trinh bai rat la nhe nhang nhung da bieu lo het tinh cam trong bai nay.

    Khi toi lam bai nay, toi cung khong co y nghi gi den chanh tri ca. MinhTam oi, chien tranh thi lam sao ma dep de duoc. Nhung chang le minh khong nhac den lich su sao? Toi rat mai man vi khi lon len khong con chien tranh nua. Nhung neu khong co nhung hinh anh ay lam sau toi co the hieu duoc chinh tranh VN dau kho nhu the nao. Minh hoang toan hieu duoc y cua ban. Cho nen khi lam bai nay toi cung da phan ra hai ranh gioi khac nhau. Hinh Ngoc Lan toan la mau va hinh chien tranh chi la trang den de tranh su hieu lam. Hinh trang den de chung ta goi nho lai qua khu ma thoi.

    Thoi thi hay qua ben trang video de xem nhung video dep de cua Ngoc Lan. Cac ban co de y cai video clip moi de len khong, “Anh Thi Khong” Ngoc Lan long lay lam.

    Comment by donny — 12/17/2003 @ 7:17 am
  10. Oh I forgot. Myall, please don’t watch the movie. Here is the song for you to enjoy

    Mot Chut Qua Cho Que Huong

    Comment by donny — 12/17/2003 @ 7:54 am
  11. I personally like this video clip. But it is your own work, with the images you presented, that we are admiring, using Ngoc Lan’s voice as inspiration.
    Chung ta can nho nhu the!

    Comment by Nhat Nhi — 12/17/2003 @ 2:25 pm
  12. Vi 1 su yeu thich nghe thuat ma Donny da lam ra “Mot chut qua cho que huong”, toi biet Donny khong he co nhung tu tuong qua khich trong chinh tri (nhung hinh anh do chi muon MINH HOA cho bai hat thoi) khong ngo chinh vi nhung hinh anh do gay ra su hieu lam dang tiec, toi nghi loi de nghi cua toi la bo “Mot chut qua cho que hong” do sang 1 ben (dung so khong ai thuong thuc, van con co nguoi hieu la duoc roi :))
    Dung tao ra hieu lam nua, se co nhung nguoi khong thich & se gan ghep cho Donny la truyen ba nhung tu tuong chinh tri khong lanh manh, co the Donny se khong ve duoc VN luon (co so khong? :)), nguoi hat thi khong co toi nhung nguoi… thi hoan toan vo… so toi do 🙂
    Va loi cuoi toi muon noi la mong Donny dung vi chuyen nay ma buon ba khong muon sang tac them nhung san pham khac, hay vung long tin de nuoi lon “dua con tin than” ilovengoclan.com ngay cang giau dep hon.

    Comment by Q2T — 12/17/2003 @ 2:41 pm
  13. Tôi thì nghĩ là trong chúng ta ai cũng người lớn cả, ai cũng biết đây là cái video clip do Donny tạo ra, và Ngọc Lan không có dự phần trong đó ngoài bài hát mà theo chị Ngọc cô đã hát từ trước năm 1990. Về mặt phẩm chất, tôi rất thích cái video này, tôi nghĩ nếu ai không thích coi thì những lời bàn cải hổm rày đã đủ để cho họ biết để họ làm cái quyết định xem hay không xem. Không xem thì thôi, còn quyết định muốn xem thì nó nằm trong “tủ sách” đó vậy. Các bạn nghĩ sao? Dù sao chuyện không thành vấn đề nếu mình không làm cho nó lớn ra.
    To: bạn Mình Tám, bạn à trang website này rất nhiều rất nhiều người tới thăm, có thể người ta không nói lên lời nào, nhung không “chỉ dừng lại ở một số ít thành viên trong forum này đâu”.

    Dung buon toi nghe. Cheers :o)

    Comment by Trong — 12/17/2003 @ 6:14 pm
  14. Donny, your theory on the “aesthetic experience” is very interesting. I enjoy Em’s music even though I disagree with most of the things he said. Your movie is so powerful and moving. Glad you shared your vision. Keep up the good work.

    Comment by thi — 12/18/2003 @ 7:16 am
  15. Donny ,

    Toi da xem xong cai clip ban lam .Hom truoc ,toi viet len vai dong khi chua suy nghi thau dao .Co le vi qua yeu men NL nen toi hoi ich ky ma noi rang khong biet co nen xem clip hay khong .That ra 2 chuyen rat rach roi , giong hat la cua NL , hinh anh thi khong phai .Rieng toi thay , nhung hinh anh tren chi la minh hoa cho loi bai hat .Do do , voi toi , day la 1 clip voi giong ca tuyet voi cua Ngoc Lan va voi nhung hinh anh kha an tuong ve chien tranh .Va hinh anh Ngoc Lan trong toi van vay , khong co gi thay doi .

    Cam on Donny vi clip nay .

    Comment by myall — 12/19/2003 @ 12:14 pm
  16. Hay qua, anh Donny oi.. A masterpiece!

    Comment by Mai Chi — 12/19/2003 @ 3:23 pm
  17. Quên nữa, Mai Chi coi dì coi lại bốn, năm lần, hình ảnh và tiếng hát đều đáng được ghi khắc trong con tìm cả.

    Comment by Mai Chi — 12/19/2003 @ 3:26 pm
  18. toi cung moi biet den trang web nay cung chi qua mot su tinh co. toi o VN va that su la rat thich Ngoc Lan, dac biet la bai MotChutQuaChoQueHuong. toi rat muon Download bai nay ve nghe vi toc do duong truyen internet o VN qua cham, nghe toan bi dut quang. co ai co the giup toi khong?

    Comment by ntt — 12/20/2003 @ 2:10 am
  19. neu ai co the giup xin gui cach lam chi tiet vao hom thu cua toi, that su la toi cung khong gioi lam ve internet. chan thanh cam on

    Comment by ntt — 12/20/2003 @ 2:14 am
  20. Bạn nào muốn download bài “Một Chút Quà Cho Quê Hýõng” xin nhấn vào ðây

    Comment by TNS — 12/20/2003 @ 10:33 am
  21. Cac ban dung hieu lam. Theo toi nhung gi o day chi la ban luan voi nhau thoi chu khong phai “tranh cai” hay “cai co” gi ca. Tuy rang moi nguoi co 1 loi suy nghi rieng tu va khac biet, nhung long ai mo Ngoc Lan trong moi chung ta dieu giong nhau ca. Ai cung muon giu lai cai net dep cua Ngoc Lan trong chung ta. Chi mong cac ban cu tiep tuc ung ho ilovengoclan.com.

    Comment by donny — 12/21/2003 @ 8:04 am
  22. Dear Donny,

    Very impressed with the art work that you did in that song. To me, it made the song touch listeners’ heart even more. The lyrics in English was beautiful. I just want to send you a few words of encouragement here. Keep it up your aesthetic belief. And finally, thank you for sharing your art work with NgocLan fans.
    Hope will see more of your art work in the future.

    BCD

    Comment by BCD — 12/26/2003 @ 4:21 pm
  23. Dear BCD

    Thanks for the kind words and encouragement.

    Welcome to Ngoc Lan’s family and hope you will joint us in the future.

    Comment by donny — 12/27/2003 @ 7:32 am