Dans la nuit…..
| Minh Trang
Je t'avais entendu par hasard
Dans mon coeur sans le savoir
Comme une douceur de la nuit
Ngoc Lan…
Tu étais si belle
Car j'étais charmé
Ngoc Lan…
Et depuis ma vie est envoutée par ta voix…
Je t'avais entendu par hasard
Dans mon coeur sans le savoir
Comme une douceur de la nuit
Ngoc Lan…
Tu étais si belle
Car j'étais charmé
Ngoc Lan…
Et depuis ma vie est envoutée par ta voix…
Cam on chi Minh Trang, chi tiet rang em khong hieu duoc gi ca. 3 nam hoc tieng phap da theo may khoi 🙁
By chance, I’ve heard your voice
in my heart, without knowing
Like the sweetness of the night
Ngoc Lan…
You were so beautiful
and I was charmed
Ngoc Lan
And since then
my life has ben engulfed
by your voice…
Julia, Nice poem, what’s the title?
Donny,
Julia dịch bài thơ tiếng Pháp của
Minh Trang.
Tựa đề: “In the Night” (?)
Julia đồng ý không ?
Oh really??? Wow, let me know so I can post it next to Minh Trang’s French poem.
Donny
Absolutely. I asked Julia whether she agreed with the title I suggested.
Dung doi, tai vi anh Donny noi khong hieu bai nay, xin bo vo ba cai cham sau ten Ngoc Lan (…) va xin doi “I heard” from “I’ve heard”. Title nao cung duoc, chi la bai dich, cam on TNS.