I Love Ngoc Lan

Bên Trong Hậu Trường (Behind the Scenes) (4) – Măc Niệm Tiếng Hát Ru Đời

(Bài này kết thúc loạt bài “Bên Trong Hậu Trường”. Mời các bạn đọc bài này để thấy lối làm việc “đồng đội “(team work) của chúng tôi nhân một ngày đặc biệt)

Để kỷ niệm ngày Ngọc Lan qua đời, ngày 6 tháng 3 vừa qua, chúng tôi quyết định làm một cái gì đặc biệt để tưởng niệm Ngọc Lan. Chúng tôi phân chia công tác như sau: tôi phụ trách làm một video ngắn với nhạc chủ đề “Còn Đâu Tiếng Hát Ru Đời”, Ngọc có nhiệm vụ viết một bài mặc niệm ngắn rồi gởi cho tôi để tôi post lên cùng với video, còn Donny lo thiết kế website (thay đổi màu trang iLoveNgoLan.com, để hình mới, đề tên tuổi Ngọc Lan, upload, download vv…vv..). Còn Trọng vì đi công tác xa nên được miễn nhiệm vụ. Tôi bàn với các bạn nếu bắt đầu mặc niệm sáng ngày 6 tháng 3 theo giờ California thì quá trễ với các bạn ở Việt Nam vì giờ ở California và giờ Việt Nam cách nhau 15 tiếng đồng hồ. Bởi vậy tôi đề nghị bắt đầu mặc niệm đúng 00 giờ sáng (tức nửa đêm) giờ New York. Như vậy thì ở bên Việt Nam là 12 giờ trưa ngày 6 tháng 3. Vì tôi thức khuya quen nên thức tới 12 giờ đêm đối với tôi không nghĩa lý gì. Nhưng sau tôi nghĩ lại nếu bắt đầu 00 giờ ngày 6 tháng 3 giờ New York thì ở California mới có 9 giờ tối ngày 5 tháng 3, như vậy thì hơi kỳ cục nên tôi đề nghị bắt đầu vào 00 giờ giờ California tức là 3 giờ sáng giờ New York. Vì ngày 6 tháng 3 rơi vào ngày thứ bẩy nên tôi nghĩ tôi có thể thức đến 3 giờ sáng được.

Thế là đêm mồng 5 rạng ngày mồng 6 tôi mở computer ngồi chờ Ngọc gởi bài mặc niệm tới. Nhưng chờ đến 2 giờ đêm mà cũng không thấy bóng dáng Ngọc đâu.

Sau cùng mệt quá tôi đi ngủ. Nhưng kỳ lạ thay 5 giờ rưỡi sáng tôi chợt thức giấc và không ngủ lại được.

(Lúc đó tôi tự hỏi không biết có bàn tay vô hình của Ngọc Lan không đây và tôi nghĩ tới chuyện ông Thăng giám đốc hãng Mây Productions bị xe hư nằm đường gần nghĩa trang nơi Ngọc Lan an nghỉ. Ông khấn với Ngọc Lan và sau khi khấn xe nổ lại ( Xin đọc bài “Tin Dị Đoan?” của Ngọc))

Xin nói tiếp vì không ngủ lại được tôi xuống nhà mở computer và vô thử AIM (AOL Instant Message) thì lạ thay thấy Ngoc đang “ở trong” đó. Lúc đó mới 3 giờ sáng nơi Ngọc ở. Ngọc cho biết AOL mail bị trục trặc nên không gởi email cho tôi được và vì mệt nên đi ngủ sớm cho nên dậy sớm (Không biết có phải Ngọc Lan đánh thức không đây). Thế là chúng tôi vô “chat room” bắt tay vào sửa soạn cái post để mặc niệm Ngọc Lan. Khoảng 1 tiếng sau Donny cũng lò rò tới !

“Măc Niệm Tiếng Hát Ru Đời” được đưa lên “iLoveNgocLan.com” 7 giờ 40 sáng (giờ New York) ngảy 6 tháng 3 tức 7 giờ 40 tối cùng ngày giờ Việt Nam.

Sau đây mời các bạn đọc bài ghi (transcript) buổi nói chuyện (chat) giữa 3 chúng tôi sáng hôm mồng 6 tháng 3. Vì viết tiếng Việt không có dấu khó đọc nên chúng tôi viết tiếng Anh.

You have just entered room “Chat ….9631”

Ngoc: hmmm
Ngoc: ok let me write, give me 15 mn meantime let me forward the essay by XX
TNS: Do you see the name and the birthday I was talking about?
TNS: OK
TNS: If you don’t see the grey out click on the archives
TNS: I’ve just got your mail.
Ngoc: oh where the heck is Donny
Ngoc: this is too bad.
Ngoc: Anh TNS I can’t write… I’m stuck big time
Ngoc: let’s do the mac niem separately, i’m trying to write now
TNS: OK Take your time. I am not going to bother you until you finish
Ngoc: i just sent you the beginning, will finish now
Ngoc: because easyvn doesn’t allow us to write too long
Ngoc: hello
Ngoc: please let me know if you got it all right
TNS: Unbelievable ! You’re such a good writer in Vietnamese. I’m glad I did not accept your offer to write the mac niem. I am not the “mui “type
Ngoc: ok the last part.
Ngoc: short and sweet
Ngoc: as i said, please feel free to edit.
Ngoc: just got an email from donny, he must have made a mistake, there was no message, but for sure he got mine, about the wrong name and date
Ngoc: anh TNS, Donny is here, how to get him in the chatroom? you’re probably busy right now right?
TNS: Donny wants to join the chat. Can you invite him in ?
Ngoc: ok i did

Donny has entered the room.

Donny: ok
Donny: kool
Donny: thanks
Ngoc: ok, anh TNS, you got everything?
Donny: let’s get cooking
TNS: Yes I let you and Donny do the chat now I am going to look at your writing
Ngoc: i should have written it (mac niem) last night, but then aol mail did not work, so after a while I went to bed, totally out of it.
Donny: oh ok
Ngoc: weird my page still shows the old stuff
Donny: I am planning to leave the gray over the weekend too
Donny: is that ok?
Ngoc: good idea, good work!
Donny: thanks
TNS: Perfect, Ngoc. There is nothing to edit except few “dau”. I am going to prepare the post now.
Donny: how is my buddy Trong? haven’t talked to him for ages
Donny: have not
Ngoc: i called him just now, only got an answering machine
Ngoc: called him about half an hour ago
Donny: can he chat?
Ngoc: if he shows up.
Ngoc: we hadn’t planned this
Ngoc: i got up way early bec i went to bed way early last nite
TNS: What do your guys want for the title of the Mac Niem post ? Ngoc Lan…Ngoc Lan…?
Ngoc: title: Mac Niem Tieng Hat Ru Doi
Donny: sounds good
TNS: OK I go with that
Ngoc: its up to you anh TNS
Ngoc: i can’t wait
Donny: I wanna read it
Ngoc: when i clicked on the link you sent Donny, it ran really nice and fast, i hope everybody will be able to view it with no problem
Donny: really? that’s good
Ngoc: just chatted with PD
Ngoc: i mean, instant message
Ngoc: i told him i can’t talk too long today.
Donny: your ong hai tech huh?
TNS: It’s up. I am watching the video
Ngoc: all right
Donny: great job chi ngoc
TNS: Donny I like the wmv format
Donny: yes. it compresses really well. I am surprised
Ngoc: great job anh TNS
Donny: yeah! you did a fantastic job anh TNS
Ngoc: and great job Donny
Ngoc: now, can we do a link on top, like when you did the “announcement”—what I’m thinking of is when today is packed with writings, anh TNS’s “mon qua” will be way down and maybe people will not see it.
Donny: yes
TNS: What do you want to link on top ?
Ngoc: ua, anh TNS the “Ngoc Lan… Ngoc Lan… ” dau mat roi! Without it, how can we say “Nhac den ten ay”?
Donny: I’ll do it
TNS: I guess few people would cry listening to the song
Ngoc: Oh i see, when you asked the title… Ngoc Lan… Ngoc lan… was just part of the text.
TNS: I know that was part of the title but I also thought it would be a good title. What’s next ?
Donny: post the winners?
Ngoc: OK I fixed it
Ngoc: put the Ngoc Lan.. Ngoc Lan.. back in
Ngoc: this chat is getting so slow
TNS: You mean we are slow?
Donny: I am going to post the video in multimedia
Ngoc: must be a gazillion people chatting
Donny: want to give a blurb?
Ngoc: good idea
Ngoc: I’ll give your post about an hour or two, then will come back and post XX’s article.
Ngoc: meantime anh TNS you will post i forgot the person’s name that sent the writing and the poem.
TNS: You guys have cable or dial up modem?
Donny: ask chi Ngoc
Ngoc: dialup
Donny: i am at work
TNS: Really Donny because of NL ?
Donny: I don’t use a comp at home
TNS: The reason I asked because I have cable when I clicked on the link I got instantly the video I don’t know how it is with dial up
Ngoc: it is still not up.
Donny: really?
Ngoc: unlike yesterday when i was at work, we have dsl so it was pretty fast.
Ngoc: our fans in VN will have a heck of a time trying to watch that clip
Donny: yes
Donny: they’ll download and watch it
TNS: CH told me that she had no problem watching Pham Duy clip
Donny: once it’s downloaded, they can watch it on their comp
Donny: Pham Duy clip is 26 mb compared to this 7mb
Donny: don
Ngoc : oh, in my case, i shut it off, also because I already watched it ten times yesterday.
Donny: don’t worry about it too much
Ngoc: anyway, you guys, it is still bed time for me, I’m going back to bed now
Donny: ok
Ngoc: oh, anh TNS “an chua nhu~ng nong nan”
TNS: I thought I already fixed it. I am going to do it now
Ngoc: Ok good night to all, and good work everyone.

Ngoc has left the room.

Donny: anh TNS don’t go yet
TNS: Donny, the link on the top does not work
TNS: OK
Donny: I’ll do that
Donny: don’t worry about it
Donny: I am preparing a blurb for your clip
Donny: Mac Niem Tieng Hat Ru Doi (Remembering Ngoc Lan)
Donny: A video clip created by TNS to remember Ngoc Lan.
Donny: A video clip prepared by TNS to remember Ngoc Lan.
TNS: What is a blurb ?
Donny: something about the clip
Donny: With Con Dau Tieng hat Ru Doi by Hung Quan, performed by Thuc Oanh
Donny: look at the multimedia page
Donny: something like this
Donny: A video clip prepared by TNS to remember Ngoc Lan. With “Con Dau Tieng Hat Ru Doi” by Hung Quan, performed by Thuc Oanh.
TNS: I haven’t seen it although I refreshed
Donny: I haven’t posted it yet
Donny: I am asking your opinion so I can write it
TNS: Just perfect
Donny: ok
TNS: Anything else ? I am going to make coffee. You not gonna stay long in the office aren’t you?
Donny: no
Donny: I am just going to finish some stuff up and leave
Donny: you know I am trying to cut my internet time by not having a comp at home but I always ended up going to my office
TNS: OK Have a good day, Donny. The site is going to be very active today.
Donny: ok I posted the link on top for you

3 Comments

  1. Wow tha^.t da(.c sa(‘c.
    Viet khong duoc nhieu vi easyvn khong work, Mai Chi chi muon noi anh chi that tuyet voi, lam chuyen cho nguoi khac co duoc niem an ui to lon khi nho toi co^ Ngoc Lan.

    Comment by Mai Chi — 6/3/2004 @ 2:57 pm
  2. Trong cuộc “chat” nay, lời lẽ rất ngắn, gọn, xin các bạn đừng để ý lời văn có khi không “đúng tiêu chuẩn” mấy.

    Comment by ngoc — 6/3/2004 @ 3:27 pm
  3. Có người nói trang web này giản dị đơn sơ, Duyên cũng muốn nói lên cảm nghĩ của mình. Thực ra trang này rất đặc biệt, đặc biệt như chị Ngọc Lan vậy: nó giản dị mà sang, đơn sơ nhưng cũng phức tap. Nó cũng đem lại niềm vui cho chúng ta mỗi ngày mỗi ngày. Nó cũng đổi mới liên tục và luôn cố gắng vươn mình lên để đáp ứng sự đòi hỏi của “khán giả”. Nó gian dị nhưng khi ta muốn nó cũng mang nhiều sắc màu rực rỡ và “last but not least” nó cho chúng ta có hội để giải bày những gì chúng ta nghĩ về Ngọc Lan và cho chúng ta cơ hội để vừa thưởng thức trà jasmine vừa hàn huyện với nhau (cám ơn chị AngelNgocLan).
    Cám ơn!

    Comment by Duyen — 6/4/2004 @ 5:04 pm