I Love Ngoc Lan

December 28, 2020

Cơn bão phía bắc kéo về từ nửa đêm qua làm mưa lê thê suốt ngày hôm nay, thứ Hai 28 tháng 12. Khi chạy xe trên xa lộ, trước mặt tôi mịt mù xám ngắt. Tôi không thấy gì ngoài ánh đèn sau của những chiếc xe phía trước. Những cụm đèn tròn màu đỏ như mắt của hàng trăm con quái vật đang di động trong màn mưa dầy đặc hãi hùng. Mưa đập ầm ĩ trên mui xe làm Cinnamon sợ hãi, nó kêu meo meo liên tục và trốn dưới gầm ghế. Mới hơn 4 giờ mà trời tối qua rồi. Tôi biết mình sẽ không kịp đến nghĩa trang chiều nay. Bó hoa nằm bên cạnh nhìn tôi trách móc. Sao lúc nào Thảo cũng thế nhỉ? Hấp tấp, vội vã mà vẫn trễ tràng, thiếu sót.
Tôi sẽ không có dịp ra thăm chị Ngọc Lan cho đến thứ Hai tuần tới. Ngày mừng Sinh Nhật của chị khi đó sẽ qua như năm 2020 sẽ kết thúc. Bó hoa cũng sẽ nằm chết úa trong xe.
Ở đây cần mưa lắm. Nhưng tại sao chỉ mưa có một ngày hôm nay? sao không mưa hôm qua, ngày mai hay những ngày sắp tới? Tôi còn biết làm sao.
Nhớ đến chị nhiều hôm nay, dù nắng hay mưa.

4 Comments

  1. Hôm nay ngày 6 tháng 3 (2021)
    Nhó’ Lan, nhó’ Thåo, nhó’ ngày năm xu’a !
    Nhó’ hoài môt buôï thăm tru’a
    Tình yêu còn mãi cho vù’a lòng anh !
    https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4989104374493355&id=100001815267544

    Comment by Nick Phan — 3/5/2021 @ 7:41 pm
  2. Je caresse le fruit de tes lèvres
    Le fruit de ta bouche et je suis malheureux
    Malheureux d’être loin de tes yeux
    Malheureux d’être loin de nous deux…

    Quand tu n’es plus là
    Je te cherche encore
    Et mes doigts dessinent
    L’ombre de ton corps

    Je te cherche encore
    Et tu sais pourquoi
    J’ai le mal de vivre
    Quand tu n’es plus là…

    J’imagine du feu sous la cendre
    Du feu dans mes veines, un soleil de minuit
    Ton plaisir et le mien réunis

    Et toujours la tendresse infinie…

    J’imagine ces gestes si tendres
    Qui font de l’amour un peu plus que l’amour
    Et j’attends chaque nuit, chaque jour,
    Et j’attends chaque instant ton retour…

    Comment by Nick Phan — 3/5/2021 @ 7:47 pm
  3. Hai muoi năm đã trôi qua nhu’ng TÌ NH YÊU VÂÑ CÒN MÃI…

    KHI EM ĐÃ KHÔNG CÒN NƠI ĐÓ

    Anh ve vuốt trên tận cùng giấc mộng
    Anh vẽ vời trên đầu những ngón tay
    Những kho tàng em hiến tặng cho anh
    Anh tìm lại những kho tàng quý báu !

    Anh ve vuốt trên đôi môi trái mộng
    Trên miệng em là trái chín mê say
    Bất hạnh thay, số phận đã chia lìa
    Ta xa cách, và ta đành xa cách !

    Em đã rời xa, xa anh mãi mãi
    Nhưng em ơi, anh sẽ mãi đi tìm !
    Bằng ngón tay, anh vẽ bóng hình em
    Khi em đã không còn nơi đó nữa !

    Anh sẽ mãi đi tìm em, em ạ !
    Khổ vì yêu, anh mãi mãi khổ vì yêu
    Anh tìm em, em đã biết tại sao
    Khi em đã không còn nơi đó nữa!

    Có ngọn lửa trong đám tro tàn tình ái
    Trong máu anh, và một mặt trời đêm
    Niềm hoan lạc kết hợp anh và em
    Tình yêu ấy nỗi dịu êm vô cùng tận.

    Anh tưởng đến những ngón tay mềm mại
    Vuốt ve anh , đưa lên đỉnh tình yêu,
    Anh vẫn chờ em, mỗi sáng, mỗi chiều
    Mỗi giây phút, em ơi, anh vẫn đợi !

    ( Phỏng dịch lời bản Quand Tu N’es Plus Là ( Caminito) ).

    Comment by Nick Phan — 3/5/2021 @ 7:59 pm
  4. ROSES IN HEAVEN
    If Roses grow in heaven,
    Lord, please pick a bunch for me.
    Place them in my loved one’s grave
    and tell her, they’re from me.

    Tell her that I love and miss
    her, and when she turns to smile,
    place a kiss upon her cheek
    and hold her for a while.

    Because remembering her is easy,
    I do it every day.
    But there’s an ache within my heart,
    that will never go away…

    HOA HỒNG TRÊN THIÊN ĐÀNG

    Chúa ơi, nước Chúa hoa hồng
    Có nhiều xin Chúa vui lòng ban cho
    Hoa hồng trên mộ người thương
    Và xin Chúa bảo nàng, hồng của con !

    Bảo rằng con nhớ, con thương,
    Chúa ơi, xin hãy đợi nàng cười vui,
    Hôn nàng trên má, Chúa ơi,
    Vai nàng lạnh lắm, Chúa thời xoa cho !

    Nhớ nàng, chuyện dễ như chơi,
    Hàng ngày con vẫn nhớ đôi mắt buồn!
    Nhưng làm sao trong lòng con
    Nỗi đau đằng đẵng vẫn còn , Chúa ơi !

    Comment by Nick Phan — 3/7/2021 @ 1:33 am

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.